Traduction de «deeltijds te werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij mensen die in een deeltijds arbeidsregime werken, rekent het RIZIV bijgevolg dikwijls te veel dagen en houdt het deze dagen af van de ziekte- of invaliditeitsuitkering.
Pour les personnes qui travaillent dans le cadre d'un régime à temps partiel, l'INAMI comptabilise dès lors souvent trop de jours et prélève ces jours sur 1'indemnité de maladie ou d'invalidité.

Er is daarentegen een status-quo in de aanwervingen van contractuelen wegens een statusquo van de aanvragen om deeltijds te werken.
Par contre, il y a un statu quo des engagements contractuels en raison d’un statu quo des demandes de prestations à temps partiel.

Het aantal zelfstandigen die gebruik maken van de mogelijkheid om deeltijds te werken wordt per verzekeringsinstelling in kaart gebracht.
Le nombre de travailleurs indépendants qui ont fait usage de la possibilité de travailler à temps partiel est présenté par organisme assureur.

Home » Leven met kanker » Op het werk » Verlof en afwezigheid » Deeltijds werken
Accueil » Vivre avec le cancer » Au travail » Congé et absence » Cancer : le travail à temps partiel peut être une solution

Indien iemand die voltijds werkt deeltijds begint te werken tijdens de referentieperiode, moet die twee maal worden gecodeerd: in de tabel van het voltijds personeel en in die van het deeltijds personeel en dit telkens voor de overeenstemmende periode waarvoor een contract bestaat.
Si donc une personne qui travaille à temps plein passe à temps partiel pendant la période de référence, elle devra être encodée deux fois : dans le tableau des temps pleins et dans celui des temps partiels et ce chaque fois pour la période visée dans son contrat.

Deeltijds werken door arbeidsongeschikte gerechtigden in de lift (PDF - 68 KB)
La reprise à temps partiel des personnes en incapacité de travail a le vent en poupe(PDF - 70 KB)

De terugkeer naar een toestand van volledige arbeidsongeschiktheid stijgt sterk na 1 jaar deeltijds werken tot bijna 45%.
Le retour à une situation d’incapacité de travail complète augmente fortement après 1 année de travail à temps partiel : jusqu’à près de 45 %.

De ouders van 72% van de patiënten waarvoor de CVS-diagnose bevestigd werd, werken beiden deeltijds of voltijds.
Les parents de 72% des patients pour lesquels le diagnostic de SFC a été confirmé travaillent tous deux à temps partiel ou à temps plein.

In het onderzoek van Fulcher (1997) was 66% van de patiënten, die het gradueel oefenprogramma gevolgd hebben, 12 maanden ná het einde van het oefenprogramma deeltijds aan het werken of een onderwijsprogramma aan het volgen.
Dans l’étude de Fulcher (1997), 66% des patients, qui ont suivi le programme graduel d’exercices, travaillaient à temps partiel ou suivaient un programme d’études, douze mois après la fin du programme d’exercices.

4.10. Voor werknemers die deeltijds werken, moet in de kolommen “Betaalde uren” het aantal vergoede uren voor de werkdagen of de gelijkgestelde dagen (zie 4.8) worden meegedeeld.
4.10. Pour les travailleurs à temps partiel, le nombre d'heures rémunérées se rapportant aux journées de travail ou assimilées (voir 4.8) doit être renseigné dans les colonnes « Heures payées ».