Vertaling van "deelt de onderzochte uitgave " (Nederlands → Frans) :

Een vergelijkende index deelt de onderzochte uitgave in het arrondissement door de verwachte uitgave op basis van de indirecte standaardisatie (afkorting smr op de kaarten).
Un indice comparatif divise la dépense observée dans l’arrondissement par la dépense attendue sur base de la standardisation indirecte (abréviation smr dans les cartes).

Opmerking: Voor de onderzochte uitgave en voor de uitgave verkregen door de directe standaardisatie is de gebruikte vergelijkingsbasis het nationaal gemiddelde.
Note : Pour la dépense observée et pour la dépense obtenue par standardisation directe, la base de comparaison utilisée est la moyenne nationale.

Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave verkregen door indirecte standaardisatie.
Pour la standardisation indirecte, les écarts et indices pertinents sont calculés en comparant la dépense observée à la dépense attendue obtenue par standardisation indirecte.

Voor de onderzochte uitgave en voor de uitgave verkregen door de directe standaardisatie is de gebruikte vergelijkingsbasis het nationaal gemiddelde.
Pour la dépense brute observée et pour la dépense obtenue par standardisation directe, la base de comparaison utilisée est la moyenne nationale.

Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave.
Pour la standardisation indirecte, le calcul des écarts et indices pertinents se fait en comparant la dépense observée à la dépense attendue.

Bij brief d.d. 5 oktober 2006 deelt U mee dat de Nationale Raad de problematiek van de post mortem verwijdering van de batterij van een implantaat heeft onderzocht en de mening is toegedaan dat een arts die zich niet bekwaam acht de batterij van een implantaat te verwijderen, deze taak van de verwijdering niet op zich kan nemen.
Par lettre du 5 octobre 2006, vous avez fait savoir que le Conseil national a examiné la problématique de l’extraction post mortem de la pile d’un implant et qu’il considère qu’un médecin estimant ne pas disposer de la compétence requise pour retirer la pile d’un implant, ne doit pas y procéder.