Vertaling van "deels tot actieve hydroxy-metabolieten " (Nederlands → Frans) :

Biotransformatie Nebivolol wordt intensief gemetaboliseerd, deels tot actieve hydroxy-metabolieten.
Métabolisation Le nébivolol est largement métabolisé, en partie en métabolites actifs hydroxylés.

Aciclovir wordt voor een klein deel omgezet in de metabolieten 9-(carboxymethoxy)methylguanine (CMMG) door alcohol- en aldehydedehydrogenase en in 8-hydroxy-aciclovir (8-OH-ACV) door aldehyde-oxidase.
L’aciclovir est, dans une moindre mesure, métabolisé en 9(carboxyméthoxy)méthylguanine (CMMG) par l’alcool déshydrogénase et l’aldéhyde déshydrogénase et en 8- hydroxy-aciclovir (8-OH-ACV) par l’aldéhyde oxydase.

Daar staat echter tegenover, dat die metabolieten voor een groot deel als farmacologisch weinig actieve conjugaten aanwezig zijn en dat de renale klaring gecompenseerd wordt door een extra klaring van moederstof en metabolieten via de gal.
Il faut toutefois préciser que ces métabolites sont pour la plupart des conjugués peu actifs pharmacologiquement et que la clairance rénale est compensée par une clairance supplémentaire de la substance-mère et des métabolites via la bile.

De systemische blootstelling aan de actieve metabolieten, 4-trans-hydroxy-glibenclamide (M1) en 3-cishydroxyglibenclamide (M2), was ook met respectievelijk 13% en 15% verminderd.
L’exposition systémique aux métabolites actifs, 4-trans-hydroxyglibenclamide (M1) et 3-cis-hydroxyglibencamide (M2), a également été diminuée de 13% et 15%, respectivement.

De systemische blootstelling aan de actieve metabolieten, 4-trans-hydroxy-glibenclamide (M1) en 3- cishydroxyglibenclamide (M2), was ook met respectievelijk 13% en 15% verminderd.
L’exposition systémique aux métabolites actifs, 4-transhydroxyglibenclamide (M1) et 3-cis-hydroxyglibencamide (M2), a également été diminuée de 13% et 15%, respectivement.

Andere belangrijke, niet-actieve metabolieten zijn het 3-methoxymorfinan en het 3-hydroxy-morfinan.
D’autres métabolites importants, non actifs, sont la 3-méthoxy-morphine et 3-hydroxy-morphine.

Na een orale toediening zijn in het plasma, naast solifenacine, één farmacologisch actieve metaboliet (4R-hydroxy solifenacine) en drie inactieve metabolieten (N-glucuronide, N-oxide en 4Rhydroxy-N-oxide solifenacine) gevonden.
Après administration orale, un métabolite exerçant un effet pharmacologique (4R-hydroxy solifénacine) et trois métabolites inactifs (N-glycuronide, N-oxyde et 4R-hydroxy-N-oxyde de solifénacine) ont été identifiés dans le plasma, en plus de la solifénacine.