Traduction de «deelnemingsnummers die uitgegeven en » (Néerlandais → Français) :

Enkel de deelnemingsnummers die uitgegeven en verkocht worden door de Stichting tegen Kanker zijn toegelaten tot de deelneming aan de Tombola.
Seuls les numéros de participation émanant de et vendus par la Fondation contre le Cancer par envoi de courrier sont admis à participer à la tombola.

Dat heeft ook tot gevolg dat de in België ingeschreven verzekerde op grond van een formulier opening recht (E 106 of gelijkgesteld) uitgegeven door een buitenlandse verzekeringsinstelling, die zich doelbewust heeft laten verzorgen in een andere lidstaat van de Europese Unie dan die welke die het formulier heeft uitgereikt en een beroep doet op de jurisprudentie Kohll-Decker, zijn facturen zal moeten sturen naar de verzekeringsinstelling die het formulier voor het ingaan van het recht heeft uitgegeven, in de gevallen waarin die verzekeringsinstelling bevoegd blijft voor de situaties van verblijf of verplaatsing voor het ontvangen van geplande geneeskundige zorgen en die de in een dergelijke context ontvangen verstrekkingen direct financieel ten laste moet nemen.
Cela a aussi pour effet que l'assuré inscrit en Belgique au moyen d'un formulaire d'ouverture de droit (E 106 ou assimilé) émis par une caisse étrangère, et qui a été intentionnellement se faire soigner dans un Etat de l'Union européenne autre que celui émetteur du formulaire en se réclamant de la jurisprudence Kohll-Decker, devra adresser ses factures à la caisse émettrice du document d'ouverture du droit dans les situations où c'est cette caisse qui reste compétente pour les situations de séjour ou de déplacement pour l'obtention de soins programmés et à qui il incombe dès lors la prise en charge financière directe des prestations reçues dans un tel contexte.

Dat heeft ook tot gevolg dat de in België ingeschreven verzekerde op grond van een formulier " opening recht" (E. 106 of gelijkgesteld), uitgegeven door een buitenlandse verzekeringsinstelling, die zich doelbewust heeft laten verzorgen in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte (of Zwitserland) dan die welke het formulier heeft uitgereikt en een beroep doet op de jurisprudentie Kohll-Decker, zijn facturen zal moeten sturen naar de verzekeringsinstelling die het formulier voor het ingaan van het recht heeft uitgegeven, in de gevallen waarin die verzekeringsinstelling bevoegd blijft voor de situaties van verblijf of verplaatsing voor het ontvangen van geplande geneeskundige zorgen, en die de in een dergelijke context ontvangen verstrekkingen direct financieel ten laste moet nemen.
Cela a aussi pour effet que l’assuré inscrit en Belgique au moyen d’un formulaire d’ouverture de droit (E.106 ou assimilé) émis par une caisse étrangère, et qui a été intentionnellement se faire soigner dans un Etat membre de l'Espace économique européen (ou la Suisse) autre que celui émetteur du formulaire en se réclamant de la jurisprudence Kohll-Decker, devra adresser ses factures à la caisse émettrice du document d’ouverture du droit dans les situations où c’est cette caisse qui reste compétente pour les situations de séjour ou de déplacement pour l’obtention de soins programmés et à qui il incombe dès lors la prise en charge financière directe des prestations reçues dans un tel contexte.

500 deelnemingsnummers zullen bij loting getrokken worden, overeenstemmend met de 500
500 numéros de participation seront tirés au sort correspondant aux 500 lots mis à la

Deelneming aan de Tombola is enkel en alleen mogelijk door aankoop van deelnemingsnummers.
La participation à la Tombola se fait uniquement et exclusivement par l'achat de numéros de participation.

500 deelnemingsnummers zullen bij loting getrokken worden, overeenstemmend met de 500 loten die ter beschikking gesteld zijn van de deelnemers.
500 numéros de participation seront tirés au sort correspondant aux 500 lots mis à la disposition des participants.

De Stichting heeft een folder uitgegeven over preventie en opsporing van borstkanker: " Borstkanker: Wat elke vrouw kan doen" . Je kan deze downloaden of bestellen door hier te klikken.
La Fondation propose une brochure sur la prévention et le dépistage du cancer du sein: " Cancer du sein : ce que chaque femme peut faire" .

Het ‘Doosje vol troost’ wordt uitgegeven door éditions CEGO en is via hun website verkrijgbaar voor 35 euro.
Le Coffret plein de réconfort est édité par les éditions CEGO et disponible sur leur site au prix de 35 euros.

Meer dan 1000 miljard Euro wordt jaarlijks aan gezondheidszorgen uitgegeven in Europa.
En Europe, plus de 1.000 milliards d’euros sont dépensés annuellement dans le secteur de la santé.

De Stichting tegen Kanker heeft de gids " Hand in Hand" uitgegeven. Het is een bundeling van tips en praktische fiches voor de leerkrachten die te maken krijgen met een ziek kind, precies om het contact te onderhouden!
La Fondation contre le Cancer a édité " À Deux Mains" , un recueil de conseils et fiches pratiques, à l’usage des enseignants confrontés à un enfant malade, en vue de justement garder le contact !