Traduction de «deelnemers van netwerksessies » (Néerlandais → Français) :

In 2009 wordt deze tekst vertaald en gebruikt als discussiebasis met de sociale partners en deskundigen op het terrein (inspectie en deelnemers van netwerksessies voor vertrouwenspersonen en preventieadviseurs).
L'année 2009 sera consacrée à la traduction et à la discussion de ce document de base avec les partenaires sociaux et les experts de terrain (inspections et membres des réseaux de conseillers en prévention et personnes de confiance) et à la construction d'un dispositif pédagogique pour diffuser le concept auprès des managers, de la ligne hiérarchique, des délégués syndicaux et des conseiller en prévention.

Er vonden verschillende netwerksessies plaats in 2012 Nieuwe netwerkgroepen werden gecreëerd nadat de deelnemers de basissessies " conflictbemiddeling" en " luistertechnieken" gevolgd hadden.
Des nouveaux groupes dans le réseau ont été créés pour les participants qui ont suivi les sessions de base " gestion des conflits" et " techniques d’entretien" .

Op 17 december 2012 werd een studiedag georganiseerd met professor Paul Verhaeghe, voor alle deelnemers van de netwerksessies.
Une journée d’étude pour tous les participants a également été organisée avec le professeur Paul Verhaeghe le 17 décembre 2012.