Vertaling van "deelnemen moeten beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

De ziekenhuizen die aan dit project deelnemen moeten beantwoorden aan volgende voorwaarden: …/…
Les hôpitaux qui participent à ce projet doivent répondre aux conditions suivantes: …/…

- deelnemen aan de communautaire procedure ter vaststelling van de productcategorieën en de specifieke criteria waaraan de producten uit elke categorie moeten beantwoorden; - spontane labelaanvragen onderzoeken en nagaan of voldaan is aan alle criteria; - het gebruik van het label controleren en het label indien nodig intrekken; - producenten die in aanmerking komen voor het Europese ecolabel aanmoedigen door ze actief te informeren; - verdelers ertoe aansporen hun producten met een ecolabel in de kijker te plaatsen; - informatiecampagnes voor consumenten, particulieren en organisaties op touw zetten, opdat die producten met een ecolabel zouden kopen.
- de participer à la procédure communautaire de détermination des catégories de produits et des critères spécifiques auxquels doivent répondre les produits appartenant à chacune de ces catégories ; - d’examiner les demandes de label spontanées qui lui parviennent et si tous les critères sont respectés ; - de contrôler l’utilisation du label et, le cas échéant, retirer celui-ci ; - d’encourager les producteurs susceptibles d’obtenir l’éco-label européen en les informant activement ; - d’encourager les distributeurs à mettre en avant leurs produits éco-labellisés ; - d’organiser des campagnes d'information visant les consommateurs, particuliers ou collectivités, pour les inciter à acheter des produits éco-labellisés.

De teamleden die op een bepaalde site actief zijn, moeten aan alle in artikel 5 §2 nader omschreven voorwaarden beantwoorden, en deelnemen aan de in artikel 5 §6 bedoelde teamvergaderingen van alle teamleden van de inrichting, ongeacht de site waarop deze
Les membres de l’équipe actifs sur un site déterminé doivent répondre à toutes les conditions précisées dans l’article 5 § 2, et participer aux réunions d’équipe de tous les membres de l’équipe de l’établissement prévues à l’article 5 § 6, quel que soit le site où ils sont actifs ;

De teamleden die op een bepaalde site actief zijn, moeten aan alle in artikel 8 § 1 nader omschreven voorwaarden beantwoorden, en deelnemen aan de gezamenlijke teamvergaderingen van alle teamleden van de inrichting, ongeacht de site waarop deze teamleden actief zijn.
Les membres de l’équipe actifs sur un site déterminé doivent répondre à toutes les conditions précisées dans l’article 8 § 1 er et participer aux réunions d’équipe communes de tous les membres de l’équipe de l’établissement, quel que soit le site où ils sont actifs.