Traduction de «deelnamen met onze ploeg » (Néerlandais → Français) :

De Brailleliga wenst de bedrijven die deze actie sponsorden en wiens medewerkers ook deelnamen met onze ploeg van harte te bedanken voor hun financiële bijdrage: Befimmo, Bank Degroof, Domestic-Services, Dun & Bradstreet, Easi, drukkerij Hayez, KPN, LBi, Marlon en Van Piperzeel. Wij danken ook het Instituut Sint-Jozef voor het ter beschikking stellen van hun lokalen.
La Ligue Braille tient à remercier chaleureusement les entreprises sponsors dont les collaborateurs se joignent à notre équipe : Befimmo, la Banque Degroof, Domestic-Services, Dun&Bradstreet, Easi, l'Imprimerie Hayez, KPN Group Belgium, LBi, Marlon et Van Pipperzeel pour leur soutien financier et l'Institut Saint-Joseph pour la mise à disposition de ses locaux.

Deelnemen in onze ploeg betekent zich engageren om dit singlet te dragen en onze zichtbaarheid op het terrein te garanderen.
En rejoignant notre équipe, vous vous engagez donc à porter ce singlet afin de garantir notre visibilité sur le terrain.

Schrijf u in in onze ploeg en breng uw persoonlijke betaling (€25 inschrijving 20km + €14 steun project blinde kinderen, maw €39) asap in orde via de betalingsgegevens die terugvindt op de pagina 'nuttige info'.
Inscrivez-vous dans notre équipe et confirmez votre participation en payant rapidement votre cotisation (25 € d’inscription aux 20km + 14 € de soutien au projet " enfants aveugles" = 39 €) via les coordonnées bancaires que vous trouvez dans les ‘infos pratiques’.

Hieronder vindt u alle nodige info terug betreffende de wedstrijd en hoe u zich kan inschrijven in onze ploeg.
Ci-dessous, vous trouverez toutes les informations utiles au sujet de cette compétition et de l’inscription dans notre équipe.

Enkele sfeerbeelden van onze ploeg tijdens de 20km door Brussel.
Quelques photos de notre équipe lors des précédentes éditions des 20km de Bruxelles.

Degene binnen onze ploeg die met de beste tijd van 01:09:05 ging lopen was Sébastien Mahia.
Le meilleur temps : 01:09:05 a été réalisé par Sébastien Mahia.

Onze ploeg heeft de doeltreffendheid van deze aanpak onlangs bewezen door tumorale antigenen en messenger-RNA in de lymfeklieren dichtbij de huidkankertumor van muizen te injecteren.
Notre équipe a montré récemment l’efficacité d’une telle approche par injection d’antigènes tumoraux et d’ARN messagers directement dans les ganglions lymphatiques proches de la tumeur (mélanome) chez des souris.

De gehele ploeg schoonheidsconsulentes – zowel Franstalige als Nederlandstalige – kon kennismaken met de nieuwe verzorgingsproducten die we gratis krijgen van onze nieuwe partner, de firma La Roche-Posay.
Lors de la journée de formation en septembre dernier, toute l’équipe a pu se familiariser avec les produits de soins gracieusement offerts par notre nouveau partenaire, la firme La Roche-Posay.

In onze Belgische ziekenhuizen is de communicatie tussen de medische ploeg en patiënten van vreemde origine een dagelijkse uitdaging.
Dans nos hôpitaux belges, la communication entre l’équipe médicale et les patients d’origine étrangère constitue un défi au quotidien.