Traduction de «deelname te weigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien NV Danone SA de persoonsgegevens voor nieuwe doeleinden wenst te gebruiken, verbindt NV Danone SA zich ertoe de gebruiker te contacteren alvorens haar gegevens te gebruiken voor deze nieuwe doeleinden, om de gebruiker op de hoogte te stellen van de wijzigingen aan ons reglement voor de bescherming van persoonlijke gegevens en om de gebruiker de kans te bieden haar deelname te weigeren.
Si d’autres finalités que celles mentionnées ci-dessus sont envisagées par NV Danone SA , NV Danone SA s'engage à en informer l'utilisateur avant de traiter les données à caractère personnel dans le cadre des dites nouvelles finalités et à offrir à l'utilisateur la possibilité de refuser sa participation.

De patiënt is vrij deel te nemen aan dergelijke studie en kan op elk moment zijn deelname weigeren.
Le patient est libre de participer à ce genre d'étude et peut à tout moment refuser sa participation.

Ten slotte zullen we, indien we merken dat de vrijwilligheid van een persoon echt in vraag kan gesteld worden, de deelname aan de studie weigeren.
Enfin, nous refusons la participation à l'étude si nous constatons que le volontariat d'une personne est réellement remis en question.