Vertaling van "deelname ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inschrijven kan via overschrijving met als vermelding je naam en voornaam/email adres (geen firmanaam gebruiken a.u.b) / GROEP 1, 2, 3, na ontvangst van je betaling zal je een bevestiging van deelname ontvangen per email bericht.
Inscription via virement avec mention de votre nom prénom (pas de nom de firme s.v.p) et le choix du groupe 1, 2 ou 3. Vous recevrez confirmation de votre inscription par courriel.

Andere gemelde belangen: Lidmaatschap van een belangengroep op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: Peter Vaes (promotor van doctoraten deels gefinancierd door de VUB) Consultancy of tewerkstelling voor een bedrijf, vereniging of organisatie die financieel kan winnen of verliezen door de resultaten van dit rapport: Jan Gielen (werkt als radioloog in UZA, spreker op conferenties en symposia), Xavier Berteele (werkt voor een firma gespecialiseerd in orthopedisch materiaal) Betalingen om te spreken, opleidingsvergoedingen, reisondersteuning of betaling voor deelname aan een symposium: Guido Vyncke (docent cursus manuele therapie bij de Belgische Vereniging Manuele Therapie), Pieter Van Dyck (ontvangen budget voor congressen (hotels, inschrijvingen, enz.)) Voorzitterschap of verantwoordelijkheidsfunctie van een instelling, vereniging, afdeling of andere entiteit op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: < First name Name (Additional comment given by expert), Philip Van der Wees
Autres intérêts déclarés : Honoraires ou autres compensations pour la rédaction d’une publication ou la collaboration à un tel travail : Peter Vaes (promoteur de doctorats financés en partie par la VUB) Consultance ou emploi dans une société, association ou organisation à laquelle les résultats de ce rapport peuvent apporter des gains ou des pertes : Jan Gielen (travaille comme radiologue à l’UZA, conférencier), Xavier Berteele (travaille pour une société spécialisée dans le matériel orthopédique) Rémunération pour une communication, subside de formation, prise en charge de frais de voyage ou paiement pour participation à un symposium : Guido Vyncke (professeur en thérapie manuelle au Belgian Association Manual therapy), Pieter Van Dyck (rémunérations reçues pour des congrès (hôtels, inscriptions, etc)) Présidence ou fonction de responsable au sein d’une institution, d’une association, d’un département ou d’une autre entité pour lequel les résultats de ce rapport pourraient avoir un impact : Philip Van der Wees

een bedrag van EUR (4), te hebben ontvangen voor de deelname van :
déclare avoir reçu un montant de EUR (4), pour la participation de :

De steekproefvolgnummers van de ontvangen vragenlijsten worden wel meegedeeld aan VAZG, dat de betreffende patiënten schrapt uit het artsenbestand, zodat er geen herinnering tot deelname dient te worden verstuurd.
Les numéros d'ordre d'échantillon des questionnaires reçus sont communiqués au VAZG, qui supprime les patients en question du fichier des médecins, de sorte qu'aucun rappel ne sera envoyé.

Belangen conflict: Willy Peetermans heeft een fonds ontvangen voor het uitvoeren van onderzoek en een reisvergoeding voor deelname aan verschillende symposiums.
Conflits d’intérêt : Willy Peetermans a reçu des fonds pour la conduite de recherches ainsi que des indemnités de voyage pour participer à des congrès.

Béatrice Swennen heeft betalingen ontvangen om te spreken, alsmede een opleidingsvergoeding en reisvergoeding voor deelname aan een symposium.
Béatrice Swennen a reçu une rémunération pour une communication, un subside de formation, une prise en charge de frais de voyage ou un paiement à l’occasion d’une participation à un symposium.

Sportkampen Jongeren ontvangen 7,50 € per dag bij deelname aan een sportkamp, georganiseerd door Bloso, Adeps of een onderwijs instelling.
Séjour sportif Intervention de 7,50 € par jour pour les séjours sportifs organisés par l'ADEPS, le BLOSO ou un établissement d'enseignement.

Marc Van Ranst en Thierry Vansweevelt hebben verklaard een vergoeding en/of een terugbetaling van kosten, als gevolg van hun deelname aan een symposium, ontvangen te hebben.
Marc Van Ranst et Thierry Vansweevelt ont déclaré avoir reçu une rémunération et/ou prise en charge de frais à l’occasion d’une participation à un symposium.

David Tuerlinckx heeft honoraria ontvangen voor consultancy, alsook reisvergoedingen voor deelname aan verschillende symposiums vanwege GSK en Wyeth/Pfizer.
David Tuerlinckx a reçu des honoraires de consultation ainsi que des indemnités de voyage pour participer à des congrès de la part de GSK et Wyeth/Pfizer.

Iris Deschutter heeft een fonds ontvangen voor het uitvoeren van onderzoek en ook reisvergoedingen gekregen voor deelname aan verschillende symposiums vanwege GSK en Wyeth/Pfizer.
Iris Deschutter a reçu des fonds pour la conduite de recherches ainsi que des indemnités de voyage pour participer à des congrès de la part de GSK et Wyeth/Pfizer.