Vertaling van "deelname aan vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

deelname aan vergaderingen van de Werkgroep Patiënten en Consumenten of van de Werkgroep
la participation à des réunions du groupe de travail «Patients et consommateurs» ou du groupe de

het standpunt van de Landsbond extern vertegenwoordigen (RIZIV, NIC, KSZ, etc) door de deelname aan vergaderingen, het formuleren van voorstellen, etc.
Représenter la position de l’Union à l’extérieur (CIN, INAMI, BCSS, etc) en participant à des réunions, en formulant des propositions, etc.

Samenstelling van de ad hoc werkgroep: Voorzitter: Gilbert Eggermont Rapporteur: Frank Hardeman Wetenschappelijk Secretariaat: Dominique Vandekerchove Uitgenodigde deskundige van het FANC: Luc Baekelandt Leden van de Hoge Gezondheidsraad: François Jamar + , Marie-Thérèse Hoornaert + Leden: Peter Covens + , Pierre Kockerols + , Koen Persyn + , Marc Poelaert, Michel Sonck + , Julien Struyven, Hubert Thierens, Hans Vanmarcke + Heeft schriftelijk gereageerd, al dan niet gecombineerd met deelname aan vergaderingen
Composition du groupe de travail ad hoc: Président: Gilbert Eggermont Rapporteur: Frank Hardeman Secrétariat scientifique: Dominique Vandekerchove Expert invité de l’AFCN: Luc Baekelandt Membres du Conseil Supérieur d’Hygiène: François Jamar + , Marie-Thérèse Hoornaert + Membres: Peter Covens + , Pierre Kockerols + , Koen Persyn + , Marc Poelaert, Michel Sonck + , Julien Struyven, Hubert Thierens, Hans Vanmarcke + ont réagi par écrit, après participation ou non aux réunions

Men kan gemakkelijk nagaan of een geneesheer of een tandarts heeft deelgenomen aan de bijscholing in een bepaald opleidingsgebied en voor een bepaald jaar van zijn accrediteringsperiode door de gehaalde punten individueel op te tellen: aantal uren deelname, aantal vergaderingen, enz.
On peut aisément déterminer si un médecin ou un dentiste a bien participé à la formation continue dans tel ou tel domaine de formation et pour telle ou telle année de sa période d’accréditation, en faisant un comptage individuel des points obtenus : nombre d’heures de participation, nombre de réunions etc.

Indien er sprake is van een belang met mineur risico heeft dit geen gevolgen voor de deelname van de expert aan de vergaderingen, maar wordt transparantie vereist in de notulen van de vergadering.
Si un intérêt avec risque mineur de conflit est avéré, ceci n’a pas de conséquences sur la participation de l’expert aux réunions mais implique la transparence dans le compte-rendu de la réunion.

Bij het grondiger bestuderen van de resultaten wordt vastgesteld dat er een grotere deelname is aan de ad- hocvergaderingen (gemiddeld percentage van 55 tot 70%) dan aan de vergaderingen van de permanente groepen.
En analysant les résultats plus en détail, on constate que les réunions sur des sujets ad hoc enregistrent une bien meilleure participation (taux en moyenne de 55 à 70 %) que les réunions des groupes permanents.

1. “ACTIEVE DEELNAME AAN NATIONALE EN INTERNATIONALE CONGRESSEN, AAN WETENSCHAPPELIJKE VERGADERINGEN IN VERBAND MET PEDIATRISCHE HEMATOLOGIE EN ONCOLOGIE”
1. « PARTICIPATION ACTIVE A DES CONGRES NATIONAUX ET INTERNATIONAUX, A DES REUNIONS SCIENTIFIQUES CONCERNANT L'HEMATOLOGIE ET ONCOLOGIE PEDIATRIQUES »

1. “ACTIEVE DEELNAME AAN NATIONALE EN INTERNATIONALE CONGRESSEN, AAN WETENSCHAPPELIJKE VERGADERINGEN IN VERBAND MET DE ONCOLOGIE VAN ZIJN DISCIPLINE”
1. « participation active à des congrès nationaux et internationaux, à des réunions scientifiques d’oncologie de sa spécialité »

Bij de toename wordt ook rekening gehouden met in 2006 uitgestelde activiteiten, evenals met de deelname van vertegenwoordigers van kandidaat-lidstaten aan vergaderingen, opleidingscursussen en conferenties.
L’augmentation prend en compte également les activités reportées en 2006, ainsi que la participation des délégués des pays candidats aux réunions, aux cours de formation, et aux conférences.

1. “actieve deelname aan nationale en internationale congressen, aan wetenschappelijke vergaderingen in verband met pediatrische hematologie en oncologie” Op basis van de huidige informatie kunnen wij u niet antwoorden.
1. « participation active à des congrès nationaux et internationaux, à des réunions scientifiques concernant l'hématologie et oncologie pédiatriques » Les informations actuelles ne nous permettent pas de vous répondre.