Traduction de «deel van dit project moest » (Néerlandais → Français) :

Het voornaamste deel van dit project moest in 2006 worden gerealiseerd:
L’essentiel de ce projet devait et a déjà été réalisé en 2006 :

Het belangrijkste deel van dit project moest en is in 2006 verwezenlijkt.
L’essentiel de ce projet devait et a été réalisé en 2006.

Het belangrijkste gedeelte van dit project moest en is al gerealiseerd in 2006:
L’essentiel de ce projet devait et a déjà été réalisé en 2006 :

In de loop van dit project moest het protocol alleen nog maar in beperkte mate bijgestuurd worden.
Au cours du projet, le protocole a été légèrement adapté.

Het eerste deel van het project is gericht op de ontwikkeling en validatie van een prognostische tumorsignatuur (microRNA) op basis van een eenvoudige bloedproef bij patiëntjes.
La première partie du projet vise à développer et à valider une signature tumorale pronostique (microRNA) à partir d’une simple prise de sang chez les enfants atteints de ce cancer.

Sinds 1997 neemt de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV deel aan het project “E-government van de sociale zekerheid” met het oog op een modernisering van de sociale zekerheid en een vereenvoudiging van de administratieve verplichtingen van de werkgevers in het kader van de sociale zekerheid.
Le service des indemnités de l’INAMI participe, depuis 1997, au projet relatif à “l’E-government de la sécurité sociale” qui vise à une modernisation de la sécurité sociale et à une simplification des obligations administratives des employeurs dans le cadre de la sécurité sociale.

Elke inspectiedienst, zo ook de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV, neemt daarenboven deel aan het project “DATA MINING KSZ sociaal verzekerde”.
Chaque service d’inspection, dont le Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI, participe de surcroît au projet “DATA MINING BCSS assuré social”.

Eind 2009 namen 331 gezondheidszorgbeoefenaars deel aan het project.
Fin 2009, 331 professionnels de la santé participaient au projet.

RIZIV overleggen om het technische deel van het project te bespreken (schema XSD, XML, enz).
les membres du personnel ICT des OA et l’INAMI afin de pouvoir examiner le volet technique du projet (schéma XSD, XML, etc.).

Het is in geen geval mogelijk bezwaar aan te tekenen bij weigering van een project of bij een deels toegekende financiering.
Aucun recours n’est possible en cas de refus d’un projet ou d’octroi partiel du financement demandé.