Vertaling van "deel uitmaken de sociale maf krijgen " (Nederlands → Frans) :

In dat geval zal het volledige R.R.-gezin waarvan ze deel uitmaken de sociale MAF krijgen van 1 augustus 2002 tot eind 2002.
Dans ce cas, le ménage R.N. dont elles font partie, bénéficiera dans sa totalité du MAF social depuis le 1er août 2002 jusqu’à la fin de l’année 2002.

- de volledig werklozen, gezinshoofd of alleenstaand, die sinds ten minste zes maanden werkloos zijn, komen eventueel in aanmerking voor de sociale MAF (in de veronderstelling dat een ander lid van hun gezin een RoVT is, die het recht op de sociale MAF kan doen ingaan) of voor de MAF bescheiden inkomen, als het gezin waarvan zij deel uitmaken over een bescheiden inkomen beschikt.
- les chômeurs complets, chefs de ménage ou isolés, au chômage depuis six mois au moins pourront éventuellement bénéficier du MAF social (dans l’hypothèse où un autre membre de leur ménage est un BIM permettant d’ouvrir le droit au MAF social) ou du MAF revenus modestes si le ménage dont ils font partie, dispose de revenus modestes.

De volgende rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming (RoVT) doen het recht op de sociale MAF ingaan voor het gezin waarvan ze deel uitmaken : de gepensioneerden, weduwen en weduwnaars, gehandicapten en wezen ; de rechthebbenden op het leefloon en op de gelijkwaardige sociale bijstand, die
Les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (BIM) suivants ouvrent le droit au MAF social pour le ménage dont ils font partie : les pensionnés, veuves et veufs, invalides et orphelins ; les bénéficiaires du revenu d’intégration et de l’aide sociale équivalente octroyée par

De personen die deel uitmaken van een R.R.-gezin dat na controle op het inkomen een inkomen heeft dat hoger is dan 21 108,82 EUR, komen in aanmerking voor de fiscale MAF.
Les personnes faisant partie d’un ménage R.N. qui, après le contrôle sur les revenus, bénéficie de revenus supérieurs à 21 108,82 EUR, entrent dans les conditions pour entrer dans le MAF fiscal.

In 2003 kunnen ze de sociale MAF alleen genieten als ze RoVT zijn geworden ; indien dit niet het geval is, krijgen ze de MAF bescheiden inkomen of de fiscale MAF ; de kinderen met een handicap, die derhalve verhoogde kinderbijslag genieten.
Ils ne pourront bénéficier du MAF social en 2003 que s’ils sont devenus BIM ; si ce n’est pas le cas, ils bénéficieront du MAF revenus modestes ou du MAF fiscal ; les enfants handicapés bénéficiaires de ce fait d’allocations familiales majorées.

Deze informatie wordt gebruikt om de inzicht te krijgen in het gebruik van de website door de bezoekers en kan worden gedeeld met andere firma’s die deel uitmaken van de Serono Groep en met andere derde partijen.
Ces renseignements servent à comprendre l’utilisation que font les visiteurs de ce site Web et peuvent être communiqués à d’autres entreprises du groupe Serono et à d’autres tiers.

Hulp bij de diverse diensten: integraal deel uitmaken van een dienst en hulp bieden bij bepaalde administratieve taken (Sociale Dienst, Begeleidingsdienst, Dienst Communicatie, Secretariaat, enz).
Soutien au sein des services : faire partie intégrante d’un service et aider dans certaines tâches administratives (Service social, Service d’accompagnement, Communication, Secrétariat général, etc).

Omdat u uw beroep wil vooruithelpen en onze acties wil ondersteunen: deel uitmaken van een commissie (externe relaties, permanente vorming, onderwijs, ) of van de raad van bestuur, onze sociale dispensaria steunen of erin mee werken, deelnemen aan onze regionale activiteiten (voordrachten, cursussen, ontmoetingen, .).
Parce que vous désirez promouvoir votre profession et soutenir nos actions : intégrer une commission (relations extérieures, formation permanente, enseignement.) ou le conseil de direction, soutenir ou participer à nos dispensaires sociaux, prendre part à nos activités régionales (conférences, cours, rencontres,.).

Personen die verzekerd zijn op één van deze twee data, die gedomicilieerd zijn in België en die deel uitmaken van de Belgische sociale zekerheid, worden in aanmerking genomen.
Sont prises en compte les personnes assurées à l’une de ces deux dates, domiciliées en Belgique et relevant de la sécurité sociale belge.

- de personen die deel uitmaken van een gezin met een laag of bescheiden inkomen en die niet behoren tot een sociale categorie die wordt beoogd met de voormelde beschermingsmaatregelen.
- les personnes faisant partie d’un ménage disposant de revenus faibles ou modestes et qui n’appartiennent pas à une catégorie sociale visée par les mesures de protection précitées.