Traduction de «deel bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen
hypothalamique | relatif au cerveau végétatif

fractie | deel
fraction | fraction

coënzym | hittebestendig deel van een giststof
coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme

benig deel van neusseptum
partie osseuse du septum nasal

ongeval met breken van deel van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident avec casse d'une partie d'un véhicule à neige motorisé

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

geraakt door boot of deel ervan na val uit boot, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
percuté par un bateau ou une partie de celui-ci après une chute d'un bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit deel bevat enkele definities i.v.m. arbeidsongeschiktheid en overloopt de administratieve procedures voor werknemers, zelfstandigen en ambtenaren.
Cette partie mentionne quelques définitions relatives à l’incapacité de travail et passe en revue les procédures administratives applicables aux travailleurs salariés, indépendants et fonctionnaires.

Het 7e deel bevat statistische gegevens en een reeks cijfergegevens die u een concreter beeld geven van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
La 7e partie fournit des données statistiques et un panel de données chiffrées qui permettent de mieux visualiser l’assurance soins de santé et indemnités.

Het 7e deel bevat statistische cijfergegevens die een concreter beeld geven van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
La 7e partie fournit des données statistiques chiffrées qui permettent de mieux concrétiser l’assurance soins de santé et indemnités.

Het 5 e deel bevat statistische gegevens die een concreet beeld geven van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
La 5 e partie fournit des données statistiques et un panel de données chiffrées qui permettent de mieux visualiser l’assurance soins de santé et indemnités.

Het eerste deel bevat algemene gegevens zoals het geslacht, de geboortedatum en de leeftijd waarop de diagnose bij uw kind werd gesteld.
Dans la première partie se trouvent des données générales telles que le sexe, la date de naissance et l’âge auquel le diagnostic a été posé chez votre enfant.

Het vijfde deel bevat de gegevens over de provinciale geneeskundige commissies.
La 5e partie fournit les coordonnées des Commissions médicales provinciales du SPF Santé publique.

Het eerste deel bevat algemene gegevens zoals je geslacht, je geboortedatum en de leeftijd waarop bij jou de diagnose werd gesteld.
Dans la première partie se trouvent des données générales telles que ton sexe, ta date de naissance et l’âge auquel le diagnostic a été posé chez toi.

In de realiteit is het mogelijk dat de werkelijke levensduur van het implantaat (niet te verwarren met die van de batterij, het implanteerbare deel bevat geen batterij, het is enkel een ontvanger die de informatie van buitenaf verspreidt) die raming overtreft.
Dans les faits, il est possible que la durée de vie réelle de l’implant (à ne pas confondre avec celle de la batterie, la partie implantable ne comprend pas de batterie, il s’agit uniquement d’un récepteur qui distribue l’information venant de l’extérieur) puisse dépasser cette estimation.

23 De categorie B en/of C 24 personeelsnorm; 25 Art. 6. De volledige tegemoetkoming bevat de volgende onderdelen : a) Deel A1 : de financiering van de genormeerde personeel volgens de bepalingen van hoofdstuk II(10); b) Deel A2 : een tegemoetkoming als aanmoediging voor bijkomende zorginspanningen; c) Deel B : de financiering van het verzorgingsmateriaal zoals bedoeld in artikel 147, §§ 1 en 2 van het hiervoor vermeld koninklijk besluit van 3 juli 1996; d) Deel C : de financiering van de palliatieve functie; e) Deel D : een partiële tegemoetkoming in de beheerskost en in de kost voor de gegevensoverdracht; f) Deel E : het functiecompliment voor de hoofd-verpleegkundige in RVT; g) Deel F : de tegemoetkoming voor de coördinerend geneesheer in RVT. h) Deel G: de bijkomende financiering van het kortverblijf; i) Deel H: de financiering van de bijkomende vorming van het personeel op het vlak van dementie”.
21 « La catégorie B et/ou C » 22 Norme de personnel 23 Art. 6. L’allocation complète est composée des parties suivantes : a) Partie A1 : le financement du personnel normé suivant les dispositions du chapitre II; b) Partie A2 : une intervention destinée à encourager l’utilisation de moyens de soins supplémentaires ; c) Partie B : le financement du matériel de soins visé à l’article 147, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 précité; d) Partie C : le financement de la fonction palliative ; e) Partie D : une intervention partielle dans le coût de la gestion et de la transmission des données; f) Partie E : le complément fonctionnel pour l’infirmière en chef en MRS ; g) Partie F : l'intervention pour le médecin coordinateur en MRS. h) Partie G : le financement supplémentaire du court séjour ; i) Partie H : le financement de la formation complémentaire du personnel dans le domaine de la démence. 24 g) Partie E : le complément fonctionnel pour l’infirmière en chef en MRS ;

Deel 1 bevat informatie over de basisvoorwaarden die noodzakelijk zijn voor de installatie en het gebruik van de toepassing, over de toegang tot de toepassing en over de stappen die u moet volgen wanneer u voor het eerst toegang hebt tot de toepassing.
La première vous informe des pré-requis nécessaires quant à l’installation et à l’utilisation de l’application, de l’accès à l’application et des étapes à suivre lors du premier accès à l’application.