Traduction de «decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid voorziet » (Néerlandais → Français) :

26. Het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid voorziet bovendien in een registratieplicht voor artsen-vaccinatoren actief in het Vlaams Gewest of het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad van de door hen toegediende vaccins.
26. Le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive prévoit par ailleurs une obligation d’enregistrement des vaccins qu’ils ont administrés par les médecins-vaccinateurs qui sont actifs en Région flamande ou dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.

(I) van 24 december 2002, B.S., 31 december 2002, p. 58686. 6 Art. 43 van het Decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid 7 Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van
décembre 2002, M.B., 31 décembre 2002, p. 58686. 6 Art. 43 du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive 7 Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à

Daarenboven voorziet de Vlaamse gemeenschap in haar decreet van 21 november 2003, artikels 41, §4, a) alsook 46, 3°, a), om “elk onderzoek, elke controle en elke enquête in te stellen alsook alle inlichtingen in te winnen” die de door de Vlaamse regering aangestelde ambtenaren nodig achten.
Au niveau de la Communauté flamande, le décret du 21 novembre 2003 prévoit notamment, en ses articles 41, §4, a) ainsi que 46, 3°, a), « de mener toute investigation, tout contrôle ou toute enquête et recueillir toutes les informations » que les fonctionnaires désignés par le gouvernement flamand jugent utiles.