Vertaling van "deconsolidated " (Nederlands → Frans) :

As a result of this offering, Novartis no longer controls this company, so Idenix was deconsolidated with effect from September 1, 2009.
Etant donné que Novartis n’a plus le contrôle de cette société, Idenix a été déconsolidée avec effet au 1 er septembre 2009.

As a result of this offering, Novartis no longer controls this company, so Idenix was deconsolidated with effect from September.
Il s’ensuit que Novartis n’a plus le contrôle de cette société, de sorte qu’Idenix a vu sa méthode de consolidation changée avec effet au 1 er septembre.