Traduction de «decimale » (Néerlandais → Français) :

Voor decimale getallen dient het decimale punt () gebruikt te worden en de cijfers na het punt dienen verplicht ingevuld te worden, ook al zijn dit nullen.
Pour les décimales des valeurs numériques, le point () est le séparateur, les chiffres après le point sont obligatoires, même les zéros.

Bacteriën Daling in het aantal bacteriën/virionen na bestraling kan uitgedrukt worden in D doses. Dit is de bestralingsdosis (kGy) vereist voor een decimale reductie, een reductie tot 10 % van het initiële aantal bacteriën/virionen (D 10 waarde).
Bactéries La réduction du nombre de bactéries/virions après irradiation peut être exprimée en doses D. Il s’agit de la dose de rayonnement (exprimée en MRad ou kGy; 10 kGy = 1 MRad) nécessaire pour obtenir une réduction décimale, c’est-à-dire une réduction de 10 % du nombre initial de bactéries/virions (valeur D 10 ).

- “D-waarde”: decimale reductiewaarde; de waarde van een sterilisatieparameter
− Chambre de stérilisation : partie du stérilisateur destinée à recevoir la charge à

- «D-waarde»: decimale reductiewaarde; de waarde van een sterilisatieparameter (tijdsduur of geabsorbeerde dosis) nodig om het aantal levende microorganismen te reduceren tot 10 % van het oorspronkelijke aantal.
- Désinfection : opération au résultat momentané permettant d’éliminer, de tuer ou d’inhiber les micro-organismes indésirables, en fonction d’objectifs fi xés.

(*) A= Alfanumeriek ; N= Numeriek ; Afh = Afhankelijk van record_type_cd (**)Vast formaat : het aantal karakters of cijfers moet precies het gevraagde aantal zijn (***)Velden met variabele lengte moeten een aantal karakters of cijfers bevatten dat tussen bepaalde grenzen ligt: voorbeeld 1-13 N = verplicht minimaal 1 cijfer, maximaal 13 cijfers (****) Numerieke waarden voor de bedragen moeten 2 cijfers na het decimale punt bevatten.
(*) A= Alphanumérique ; N= Numérique ; Afh = fonction du record_type_cd (**) Format fixe : le nombre de caractères ou de chiffres doit correspondre précisément au nombre demandé (***) Les champs comportant une longueur variable doivent comprendre un nombre de caractères ou de chiffres compris entre les limites : exemple 1-13 N = minimum 1 chiffre et maximum 13 chiffres (****) Les valeurs numériques utilisées pour les montants doivent comprendre 2 chiffres après le point décimal.

Maximale lengte 15 posities, decimale punt inbegrepen. Indien de decimalen gelijk zijn aan nul, moeten ze vermeld worden : ~0.00~ -> de minimale lengte van een bedrag is dus 4 posities.
La longueur maximale est de 15 positions, y compris le point décimal Si les chiffres décimaux sont nuls, ils doivent être présentés comme suit : ~0.00~ donc la longueur minimale d’un montant est de 4 positions.

Codes : numeriek, niet getekend, de laatste vier cijfers vormen het decimale gedeelte.
Codification : numérique, non signé, les 4 derniers chiffres formant la partie décimale.

De D-waarde (de decimale reductietijd (reductie van 1 log) van de microorganismen bij een bepaalde temperatuur) bedraagt voor sporen van proteolytische Clostridium botulinum van type B in volle melk (pH6,15) 0,3 minuten bij 115°C (International Commission on Microbiological Specifications for Foods 5, 1996).
La valeur D (temps nécessaire pour obtenir une réduction décimale (réduction de 1 log) des micro-organismes à une température déterminée) pour les spores de Clostridium botulinum protéolytique de type B dans le lait entier (pH 6,15) est 0.3 min à 115°C (International Commission on Microbiological Specifications for Foods 5, 1996).

Op basis van de bepaling van de thermotolerantie van E. sakazakii kon afgeleid worden dat de decimale reductietijd van de pathogeen bij 71,2°C 0,7 seconden bedraagt en aldus de standaard hoge temperatuur, korte tijd pasteurisatie (HTST) van 15 seconden bij 71,7°C zal resulteren in ca. 21 log reductie (Iversen et al., 2004).
Sur base de la détermination de la thermotolérance de E. sakazakii, on a pu déduire que le temps de réduction décimale du pathogène à 71,2°C est de 0,7 secondes, et donc que le couple standard température élevée et courte durée de pasteurisation (HTST) de 71,7°C durant 15 secondes se traduira par une réduction de +/- 21 log (Iversen et al., 2004).

(*) A= Alfanumeriek ; N= Numeriek ; Afh = Afhankelijk van record_type_cd (**) Vast formaat : het aantal karakters of cijfers moet precies het gevraagde aantal zijn (***) Velden met variabele lengte : voorbeeld 1-13 N = verplicht minimaal 1 cijfer, maximaal 13 cijfers (****) Numerieke waarde met 2 cijfers na het decimale punt.
(*) A= Alphanumérique, N= Numérique, Afh = fonction du record_type_cd (**) Format fixe : le nombre de caractères ou de chiffres doit correspondre précisément au nombre demandé (***) Les champs comportant une longueur variable doivent comprendre un nombre de caractères ou de chiffres compris entre les limites : exemple 1-13 N = minimum 1 chiffre et maximum 13 chiffres (****) Les valeurs numériques utilisées pour les montants doivent comprendre 2 chiffres après le point décimal.