Vertaling van "december officieuze " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking onder deze geneesheren dient geregeld als onderdeel van het reglement inzake de organisatie en coördinatie van de medische activiteit, aangelegenheid waarover de medische raad advies dient te verstrekken aan de beheerder (artikel 125, 2° van de officieuze coördinatie van de ziekenhuiswet van 21 december 1994).
Les modalités de la coopération entre ces médecins sont un élément du règlement relatif à l'organisation et à la coordination de l'activité médicale, étant une matière dans laquelle le conseil médical doit donner un avis au gestionnaire (article 125, 2°, de la coordination officieuse de la loi sur les hôpitaux du 21 décembre 1994).

de modaliteiten die in hoofdstuk 4 “Toestemming van de adviserend geneesheer” (§76, §77, §78) van het KB van 21 december 2001 - Officieuze Coördinatie, zijn gedefinieerd (zie ook 5)).
modalités définies au chapitre 4 « Autorisation du médecin conseil » (§76, §77, §78) de l’AR du 21 décembre 2001- Coordination Officieuse.

Met het oog op de organisatie van een optimale en coherente tenlasteneming van patiënten die lijden aan bloederziekten, wordt er voorgesteld om de vergoedingsvoorwaarden van de coagulatiefactoren die in hoofdstuk 4 van de bijlage bij het KB van 21 december 2001- Officieuze Coördinatie zijn opgenomen, te wijzigen.
Afin d’organiser une prise en charge optimale et cohérent des patients atteints de maladies hémorragiques, il est proposé de modifier les conditions de remboursement des facteurs de coagulation, inscrits au chapitre 4 de l’annexe à l’AR du 21 décembre 2001-Coordination officieuse.

Eind december 2004 heeft het RIZIV de officieuze coördinatie van de tekst van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen op de website ter beschikking gesteld.
Fin décembre 2004, l’Inami a mis à disposition, sur son site web, la coordination officieuse du texte de la nomenclature des soins de santé.