Vertaling van "december 2016 worden " (Nederlands → Frans) :

Op 13 december 2014 en twee jaar later, op 13 december 2016, worden nieuwe regels voor de etikettering van voedingsmiddelen en de voedingswaarde-etikettering van kracht (Verordening (EU) nr. 1169/2011).
Le 13 décembre 2014 et deux ans après, le 13 décembre 2016, entreront en application de nouvelles règles pour l’étiquetage et l’étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires (Règlement (UE) No 1169/2011).

Het Sectoraal comité bepaalt dat de gecodeerde persoonsgegevens alleszins dienen te worden vernietigd op 31 december 2016.
Le Comité sectoriel demande que les données à caractère personnel soient en tout cas détruites au plus tard le 31 décembre 2016.

Het Sectoraal comité bepaalt dan ook dat de gecodeerde persoonsgegevens ten laatste op 31 december 2016 moeten worden vernietigd.
Le Comité sectoriel dispose que les données à caractère personnel codées devront être détruites au plus tard le 31 décembre 2016.

24. De aanvrager wenst dat de gegevens zouden worden bewaard tot aan zijn doctoraatsverdediging en dus tot uiterlijk 31 december 2016.
24. Le demandeur souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’à la défense de sa thèse, et donc au plus tard jusqu’au 31 décembre 2016.

Op 11 oktober vorig jaar heeft de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx geadviseerd de overgangsmaatregelen – vanaf nu met inbegrip van de geriaters – nogmaals te verlengen, dit keer tot 31 december 2016.
Le 11 octobre dernier, le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) a conseillé à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Laurette Onkelinx de prolonger à nouveau les mesures transitoires – en y incluant les gériatres à partir de maintenant – jusqu’au 31.12.2016.

6.1 De akkoordverklaring treedt in werking op 1 januari 2013 en geldt tot en met 31 december 2016, maar kan steeds door één van beide partijen worden beëindigd met een ter post aangetekende brief die aan de andere partij wordt gericht, mits inachtneming van een opzeggingstermijn van 3 maanden die ingaat op de eerste dag van de maand volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief.
La déclaration d'accord entre en vigueur le 1 er janvier 2013 et est valable jusqu’au 31 décembre 2016 inclus mais peut toujours être résiliée par une des deux parties, par lettre recommandée à la poste, adressée à l'autre partie, en respectant le délai de résiliation de 3 mois qui prend cours le premier jour du mois suivant la date d'envoi de la lettre recommandée.

De selectie van de projecten is voorzien in december 2013, zodat we de overeenkomsten met de projecten ten vroegste kunnen laten ingaan vanaf 1 januari 2014 (zij lopen in dat geval tot 30 juni 2016).
La sélection des projets est prévue en décembre 2013, de manière à ce que les conventions puissent au plus tôt débuter le 1 er janvier 2014 (elles courent dans ce cas jusqu’au 30 juin 2016)