Vertaling van "december 2012 tijdens de studiedag van prebes " (Nederlands → Frans) :

Presentatie op 17 december 2012 tijdens de studiedag van Prebes over goede praktijken bij de levering van bouwmaterialen: Campagne ‘Lever veilig’ (PDF)
Présentation le 17 décembre 2012 pendant la journée d’étude de Prebes sur les bonnes pratiques lors de la livraison de matériaux de construction: Campagne ‘Lever veilig’ (PDF)

De interactie tussen de verschillende netwerken gebeurde tijdens een studiedag op 19 december 2012.
La journée inter-réseaux qui réunit tous les groupes a eu lieu le 19 décembre 2012.

Op 17 december 2012 werd een studiedag georganiseerd met professor Paul Verhaeghe, voor alle deelnemers van de netwerksessies.
Une journée d’étude pour tous les participants a également été organisée avec le professeur Paul Verhaeghe le 17 décembre 2012.

Het overleg moet uitmonden in een concreet stappenplan voor de komende jaren dat op 20 december 2012 tijdens een rondetafelconferentie zal worden voorgelegd.
La concertation doit aboutir à une feuille de route concrète pour les prochaines années, qui sera présentée lors d’une table ronde organisée le 20 décembre 2012.

Tijdens haar vergadering van 4 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen besloten om de tarieven die van kracht zijn sinds 1 december 2012 te indexeren met 2,76%.
Lors de sa réunion du 4 décembre 2012, la Commission de convention audiciens – organismes assureurs a décidé d’indexer les tarifs en vigueur depuis le 1 décembre 2012 de 2,76%.

Tijdens zijn vergadering van 12 november 2012 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 december 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 12 novembre 2012, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er décembre 2012, sauf mention contraire:

Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 17 december 2012 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.
Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 17 décembre 2012.

Tijdens haar vergadering van 4 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-orthopedisten-VI de Vijfde wijzigingsclausule Y2006sexies afgesloten, waarbij :
Lors de sa réunion du 4 décembre 2012, la Commission de convention bandagistes - orthopédistes

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen van 6 december 2012, onder het voorzitterschap van de heer Alain Ghilain, adviseur-generaal, daartoe gedelegeerd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen als volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs du 6 décembre 2012, sous la présidence de Monsieur Alain GHILAIN, Conseiller général, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen van 3 december 2012, onder het voorzitterschap van de heer Patrick VERLIEFDE daartoe gedelegeerd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen als volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs du 3 décembre 2012, sous la présidence de Monsieur Patrick VERLIEFDE, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, fonctionnaire dirigeant du Service des Soins de santé, il a été convenu ce qui suit entre :