Traduction de «december 2012 lanceerde de stichting » (Néerlandais → Français) :

In december 2012 lanceerde de Stichting haar eerste Sociale Projectoproep. De totale enveloppe bedraagt 750 000 euro.
En décembre 2012, la Fondation a lancé son premier appel à projets sociaux pour une enveloppe globale de 750 000 euros.

Op 31 december 2012 bedroeg het geconsolideerd patrimonium van de Stichting 44 534 085 euro. Dat is 2 548 538 euro meer dan op 31 december 2011.
Le patrimoine consolidé de la Fondation contre le Cancer atteint, au 31 décembre 2012, un montant de 44 534 085 €, soit une augmentation de 2 548 538 € par rapport à la situation au 31 décembre 2011.

Het bedrag omvat financiële tegoeden en te ver kopen onroerende goederen (huizen, appartementen en gronden) die zijn nagelaten aan Stichting tegen Kanker, maar op 31 december 2012 nog niet waren gerealiseerd.
Ce montant comprend des biens immobiliers (maisons, appartements, terrains destinés à la vente), des avoirs financiers, etc. qui ont été légués à la Fondation contre le Cancer et qui n’ont pas encore été réalisés au 31 décembre 2012.

Kankerinfo december 2012 | Stichting tegen Kanker
Cancerinfo décembre 2012 | Fondation contre le Cancer

Home » Publicaties » De Stichting » Kankerinfo december 2012
Accueil » Publications » La Fondation » Cancerinfo décembre 2012

Beraadslaging nr. 12/123 van 18 december 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de Stichting Kankerregister en het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid in het kader van een wetenschappelijke studie over de vroege opsporing van longkanker (Nelson).
Délibération n° 12/123 du 18 décembre 2012 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par la Fondation Registre du cancer et l'Agence flamande Soins et Santé, dans le cadre d'une étude scientifique sur le dépistage précoce du cancer du poumon (Nelson).

BERAADSLAGING NR. 12/123 VAN 18 DECEMBER 2012 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR DE STICHTING KANKERREGISTER EN HET VLAAMS AGENTSCHAP ZORG EN GEZONDHEID IN HET KADER VAN EEN WETENSCHAPPELIJKE STUDIE OVER DE VROEGE OPSPORING VAN LONGKANKER (NELSON)
DÉLIBÉRATION N° 12/123 DU 18 DÉCEMBRE 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ PAR LA FONDATION REGISTRE DU CANCER ET L'AGENCE FLAMANDE SOINS ET SANTÉ, DANS LE CADRE D'UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE SUR LE DÉPISTAGE PRÉCOCE DU CANCER DU POUMON (NELSON)