Vertaling van "december 2011 beslist " (Nederlands → Frans) :

Zo werd door de regeringsonderhandelaars, niet bezwaard door enige kennis van zaken, in december 2011 beslist dat elk voorschrift van een antibioticum of van een antimycoticum in de ambulante zorg moet beschouwd worden als een " voorschrift op stofnaam" .
Ils ont ainsi décidé en décembre 2011, sans aucune connaissance en la matière, que toute prescription ambulatoire d’antibiotiques ou d’antimycosiques serait désormais considérée comme une « prescription en dénomination commune internationale » (DCI).

Overeenkomstig het punt 4.7.1. van het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen, in haar vergadering van 4 juli 2011, beslist de tarieven voor medische beeldvorming lineair met 0,93 % te indexeren op 1 juli 2011.
Conformément au point 4.7.1 de l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010, la Commission Nationale Médico-Mutualiste a décidé, en sa réunion du 4 juillet 2011, d’indexer linéairement les tarifs d’imagerie médicale de 0,93 % à partie du 1 er juillet 2011

Op 24. 06.2011 beschikte het RIZIV nog niet over de uitgaven van het eerste trimester 2011, wel al over de maanden januari en februari. Bijkomend werd dan ook beslist om in de loop van september op basis van de gegevens van 5 maanden een uitspraak te doen over een eventuele aanvullende indexering, die vanaf 1 december zou worden doorgevoerd.
Il a donc également été décidé de se prononcer courant septembre, sur la base des données portant sur 5 mois, sur un éventuel complément d’index à partir du 1 er décembre.

De NCGZ neemt kennis van het bedrag van de partiële begrotingsdoelstelling dat door de Regering werd beslist en op 12 december 2011 aan de Algemene Raad van het RIZIV werd meegedeeld. De partiële begrotingsdoelstelling werd voor 2012 vastgesteld op 7.303.139 duizend euro.
La CNMM prend connaissance du montant de l’objectif budgétaire partiel que le Gouvernement a décidé et communiqué le 12 décembre 2011 au Conseil général de l’INAMI. L’objectif budgétaire partiel a été fixé pour 2012 à 7.303.139 milliers d’euros.

Gelet op de meerdere recente adviezen m.b.t. het hoge gebruik van psychofarmaca en in uitvoering van het regeerakkoord van 1 december 2011, waar wordt aangehaald dat het overmatig gebruik van geneesmiddelen (vooral in rusthuizen, wat betreft antibiotica en psychofarmaca, enz) moet bestreden worden, heeft minister Onkelinx beslist een wetenschappelijk platform psychofarmaca op te richten.
Au vu des différents avis émis récemment sur la forte consommation de psychotropes et en exécution de l'accord de gouvernement du 1ier décembre 2011 aux termes duquel il convient de lutter contre la surconsommation de médicaments (en particulier en maisons de repos, en ce qui concerne les antibiotiques et les psychotropes, ...), la ministre Onkelinx a décidé de créer une plate-forme scientifique « Psychotropes ».

Verlening van de tarieven op 31 december 2010 ingevolge de vergadering van 16 november 2010 tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen waarop werd beslist om de tarieven op 1 januari 2011 niet te indexeren.
Les tarifs au 31 décembre 2010 sont reconduits suite à la réunion du 16 novembre 2010 entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs, sur laquelle la décision à été prise de ne pas indexer les tarifs au 1 er janvier 2011.