Traduction de «december 2009 waren » (Néerlandais → Français) :

Op 31 december 2009 waren ongeveer 18,4 % van de rechthebbenden van de Algemene Regeling aangesloten bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Au 31 décembre 2009, environ 18,4 % des bénéficiaires sont membres des Mutualités Libres dans le Régime Général.

Voorhuwelijkssparen. Op 31 december 2009 waren 30.552 leden (die een kapitaal van 13.138.731 euro vertegenwoordigen) aangesloten bij dit ziekenfondsproduct.
Au 31 décembre 2009, 30.552 membres (représentant un capital de 13.138.731 d’euros) étaient affiliés à ce

Op aanvraag van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, delen wij U mee dat de leden van het verzorgingspersoneel die ten laatste op 31 december 2008 tewerkgesteld waren in een verzorgingsinstelling (rustoord, rust- en verzorgingstehuis, psychiatrisch verzorgingstehuis, ziekenhuis), zich nog tot 31 december 2009 als zorgkundige kunnen laten registreren op het volgende adres:
À la demande de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, nous vous communiquons que les membres du personnel soignant, présents dans une institution de soins (MRPA, MRS, CSJ, maison de soins psychiatriques, hôpital) le 31 décembre 2008 au plus tard, peuvent encore se faire enregistrer comme aides-soignants jusqu’au 31 décembre 2009, à l’adresse suivante :

H0910/08 De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2008 worden lineair geïndexeerd met 4,32 % op 1 januari 2009.
H0910/08 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2008, sont indexés de façon linéaire de 4,32 % au 1 er janvier 2009.

H0910/08 De honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2008 worden lineair geïndexeerd met 4,32 % op 1 januari 2009 (Behalve rubriek anesthesiologie, die in afwachting van structurele maatregelen een opschorting heeft van index: zie H/0910/03)
H0910/08 Les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2008, sont indexés de façon linéaire de 4,32 % au 1 er janvier 2009 (sauf la rubrique anesthésie, qui en attente des mesures structurelles voit s’appliquer une suspension de l’index : voir H0910/03).

Alle honoraria zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2008, worden vanaf 1 januari 2009 lineair geïndexeerd met 4,32 %.
Tous les honoraires qui étaient fixés au 31 décembre 2008, sont indexés de façon linéaire de 4,32 % à partir du 1 er janvier 2009.

De verplegingsinrichtingen die toegetreden waren tot de akkoordverklaring van toepassing van 1 oktober 2009 tot en met 31 december 2012 blijven toegetreden.
Les établissements hospitaliers, qui avaient adhéré à la déclaration d’accord d’application du 1 er octobre 2009 jusqu’au 31 décembre 2012, continuent à y adhérer.