Vertaling van "december 2009 voert " (Nederlands → Frans) :

De wet van 10 december 2009 voert een nieuw vergoedingssysteem voor apothekers in, dat in werking zal treden op een datum te bepalen bij koninklijk besluit.
La loi du 10 décembre 2009 instaure un nouveau système de rémunération pour les pharmaciens, dont l’entrée en vigueur est prévue à une date à fixer par arrêté royal.

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voert vanaf 1 maart 2010 in de nomenclatuur een detectietest van Helicobacter pylori-antigenen in de fecaliën in, voor de diagnose en de followup van de spijsvertering.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère, à partir du 1 er mars 2010, un test de dépistage des antigènes Helicobacter pylori dans les matières fécales pour le diagnostic et le suivi des affections du système digestif dans la nomenclature.