Traduction de «december 2007 bedragen de percentages » (Néerlandais → Français) :

Op 31 december 2007 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 33,11%, 25,94% en 8,66%.
Au 31 décembre 2007, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 33,11%, 25,94% et 8,66%.

Op 31 december 2008 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 27,80%, 18,54% et 13,97%.
Au 31 décembre 2008, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 27,80%, 18,54% et 13,97%.

Op 31 december 2008 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 33,65%, 26,10% en 8,28%.
Au 31 décembre 2008, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 33,65%, 26,10% et 8,28%.

Op 31 december 2006 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 32,82%, 25,69% et 9,00%.
Les principaux groupes de maladie sont les groupes 5, 13 et 7. Au 31 décembre 2006, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 32,82%, 25,69% et 9,00%.

Op 31 december 2006 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 27,31%, 18,30% et 14,97%.
Au 31 décembre 2006, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 27,31%, 18,30% et 14,97%.

Opgelet: de bedragen opgenomen in dit artikel zijn van kracht tussen 1 april en 31 december 2006 (niet geïndexeerd); de geïndexeerde bedragen weergegeven in bijlage zijn van toepassing vanaf 1 januari 2007; daarbij werd al rekening gehouden met de bepalingen uit een ontwerp van ministerieel besluit waarin de attractiviteitspremie 2007 en de onregelmatige prestaties op zondagnacht worden toegevoegd.
Attention : les montants repris dans cet article sont ceux en vigueur entre le 1 er avril et le 31 décembre 2006 (hors indexation) ; les montants (indexés) repris en annexe sont d’application depuis le 1 er janvier 2007 et tiennent déjà compte des dispositions d’un projet d’arrêté ministériel, où la prime d’attractivité 2007 et les prestations irrégulières du dimanche soir sont ajoutées.

Met toepassing van het Koninklijk besluit van 1 april 2007, Belgisch Staatsblad 3 april 2007 (2de ed) tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden, bedoeld in artikel 37, § 1 en § 19, de grensbedragen van 11 763,02 EUR en 2 177,65 EUR (tegen de spilindex 103,14 - basis 1996=100) niet bereiken; die bedragen zijn aangepast aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen en aan de evolutie van de welvaart, wanneer het mechanisme, vastgesteld in de artikelen 5 of 72 van de Wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt uitgevoerd.
En application de l’arrêté royal du 1 er avril 2007, Moniteur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, § 1 et § 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, les montants des revenus des bénéficiaires visés à l’article 37, § 1 er et § 19 ne peuvent atteindre les plafonds de 11 763,02 et 2 177,65 EUR (à l’indice pivot 103,14 base 1996=100), ces montants sont adaptés à l’indice des prix à la consommation et à l’évolution du bien-être lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en œuvre.