Vertaling van "december 2006 organiseert het riziv een symposium " (Nederlands → Frans) :

Op vrijdag 8 december 2006, organiseert het RIZIV een symposium, in samenwerking met zijn partners en de Gemeenschappen.
Le vendredi 8 décembre 2006, l’INAMI organisera un symposium, en collaboration avec ses partenaires et les Communautés.

5 december 2013 organiseert de FOD Volksgezondheid het eerste symposium over het thema ‘veiligheid van informatie’.
Le SPF santé Publique organise le premier symposium sur le thème de la “sécurité de l’information” .

Van 9 november tot 9 december 2006 organiseert het EHFCN een bewustwordingscampagne, met volgende doelstellingen.
Du 9 novembre au 9 décembre 2006, l’EHFCN organise une campagne de sensibilisation qui vise à :

Voor de verstrekkingen verleend vanaf 1 januari 2006 (artikel 72 van de programmawet van 27 december 2005), kent het RIZIV een financiële tegemoetkoming toe aan de FOD Justitie voor de dekking van:
Pour les prestations dispensées à partir du 1er janvier 2006 (article 72 de la loi-programme du 27 décembre 2005), l’INAMI octroie une intervention financière au SPF Justice pour couvrir :

Tel. : (02)739.74.79 - Website : www.riziv.be E-mail : kine@riziv.fgov.be Onze referte: 1250/OMZ-CIRC/KINE-06-05N Brussel, 26 december 2006.
Tél. : 02/739.74.79 E-mail : kine@inami.fgov.be Website : www.inami.be Nos références : 1250/OMZ-CIRC/KINE-06-5F Bruxelles, le 26 décembre 2006

Als er bedragen moeten worden teruggestort, betaalt het betrokken ziekenhuis ze aan het RIZIV, uiterlijk op 15 december van het jaar van de mededeling, of in december 2009 voor de verblijven 2006.
En cas de montants à rembourser, l’hôpital concerné les verse à l’INAMI, au plus tard pour le 15 décembre de l’année de la communication, soit en décembre 2009 pour les séjours 2006.

Een lokaal bestuur dat de nieuwe eindeloopbaanmaatregelen zou laten ingaan vanaf een datum na 29 september 2006 zou voor de periode tussen 28 september 2006 en de datum waarop de nieuwe eindeloopbaanregeling in werking treedt in die voorziening (bijvoorbeeld 1 december 2006) geen Riziv-financiering krijgen.
Une direction locale qui appliquerait le nouveau régime de fin de carrière à une date postérieure au 29 septembre 2006 ne recevrait pas d’intervention Inami pour la période comprise entre le 29 septembre 2006 et la date à laquelle le nouveau régime de fin de carrière entrera en vigueur (par exemple le 1 er décembre 2006).

Zoals aangekondigd in de omgevingsfactoren uit de basistekst van de bestuursovereenkomst is de sector implantaten in volle reorganisatie zowel binnen de DGV als in de organen binnen het RIZIV. De gezondheidswet van 13 december 2006, gepubliceerd op 22/12/2006, is hiervan een bewijs.
Comme annoncé dans les facteurs d’environnement énoncés dans le texte de base du contrat d’administration, le secteur des implants est en pleine réorganisation tant au sein du S.S.S. qu’au sein des organes de l’INAMI. La loi santé du 13 décembre 2006, publiée le 22.12.2006, en est une preuve.

zijn afkomstig van het Kankerregister ( [http ...]
Les données présentées pour la Belgique dans ce chapitre sont issues de deux sources : le Registre du Cancer ( [http ...]

23. Wat de raadpleging van de beslissing tot terugbetaling en de terugbetalingsgegevens door de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de patiënt betreft, is krachtens artikel 42, § 2, 3°, van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid geen principiële machtiging vereist. Indien de mededeling immers betrekking heeft op sociale persoonsgegevens die de gezondheid betreffen (beslissingen tot terugbetaling) en indien ze door een instelling van sociale zekerheid (hier: het RIZIV) wordt verricht ten behoeve van een andere instelling van sociale zekerheid (hier: de verzekeringsinstellingen) voor het vervullen van taken die haar door of krachtens de wet worden opgelegd, dan is een machtiging van de afdeling gezondheid niet noodzakelijk overeenkomstig artikel 15, § 2, van de wet van 15
santé (décisions de remboursement) et qu'elle est effectuée par une institution de sécurité sociale (ici: l’INAMI) vers une autre institution de sécurité sociale (ici: les organismes assureurs) pour la réalisation des tâches qui lui sont imposées par ou en vertu de la loi, une autorisation de la section santé n’est pas nécessaire conformément à l’article 15, § 2, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale. Ce serait en principe la section sécurité sociale qui serait compétente.