Traduction de «december 1999 invullen en overmaken » (Néerlandais → Français) :

De huisarts, die verantwoordelijk is voor het aanvragen van het forfait, moet een specifiek aanvraagformulier (cf. bijlage KB 2 december 1999) invullen en overmaken aan de adviserend geneesheer van de mutualiteit.
Le médecin généraliste qui est responsable de la demande du forfait, doit compléter un formulaire spécifique (cf. annexe AR 2 décembre 1999) et le transmettre au médecin-conseil de la mutualité.

De huisarts moet het specifiek aanvraagformulier (cf. bijlage bij het koninklijk besluit van 2 december 1999) invullen en aan de V. I. sturen.
Le médecin généraliste doit compléter le formulaire spécifique de demande (voir annexe à l’arrêté royal du 2 décembre 1999) et le transmettre à l’O.A.

De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 19 februari 2000 uw brief van 9 december 1999 betreffende het invullen van een medisch attest van de X-verzekeringen.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 19 février 2000, votre lettre du 9 décembre 1999 concernant une attestation médicale à remplir des assurances X.