Traduction de «december 1993 wordt de fiscale franchise ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Met artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993 wordt de fiscale franchise ingevoerd.
L’article 43 de la loi-programme du 24 décembre 1993 instaure la franchise fiscale.

De fiscale franchise is ingevoerd door artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993.
■ La franchise fiscale a été instaurée par l’article 43 de la loi-programme du 24 décembre 1993.

Ingevolge het koninklijk besluit van 19 oktober 2001 tot uitvoering van artikel 43 van de programmawet van 24 december 1993 is een uitbreiding van de fiscale franchise tot bepaalde farmaceutische producten gerealiseerd.
L’arrêté royal du 19 octobre 2001 portant exécution de l’article 43, § 1er, 1°, de la loi-programme du 24 décembre 1993 a réalisé l’extension de la franchise fiscale à certains produits pharmaceutiques. Depuis le 1er janvier 2001, la franchise fiscale s’applique aussi sur :

De sociale franchise is ingevoerd door de programmawet van 6 augustus 1993 en het koninklijk besluit van 3 november 1993.
■ La franchise sociale : elle a été instaurée par la loi-programme du 6 août 1993 et l’arrêté royal du 3 novembre 1993.