Uit de debatten terzake is duidelijk gebleken hoe delicaat de kwestie van de vergoedingen wel is bij klinische experimenten of therapeutische proeven. Er blijkt vooralsnog in België, noch in het buitenland, een ideale oplossing voor dit probleem te zijn gevonden.
Le Conseil national, après avoir débattu de la question, a dû constater combien ce problème de rémunération dans les cas d'expérimentation clinique ou d'essais thérapeutiques est délicat.
