Traduction de «death in which » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden infant death syndrome [wiegendood]
Syndrome de la mort subite du nourrisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to be efficient, prevention requires among other things the spreading of information, viz. the broadcasting of quality information via the media, colloquia, conferences, and debates. In other words, this involves constantly repeating basic notions, talking about experiences of life and death in which everyone, if they are willing to, can recognise themselves or someone else.
Pour pouvoir agir, une prévention nécessite notamment de l’information: diffuser une information de qualité par les médias, colloques, conférences, débats; c’est-à-dire répéter inlassablement des notions simples, parler d’expériences de vie, de mort dans lesquelles chacun peut, s’il se le permet, se reconnaître ou y reconnaître quelqu’un.

Thus, following estimations made by the WHO, over two thousand people worldwide put an end to their own lives every day, which amounts to one death by suicide every forty seconds.
Ainsi, d’après les estimations de l’OMS, plus de deux mille personnes dans le monde se donnent la mort chaque jour, soit une toutes les quarante secondes.

As for Hungary, which is traditionally heavily affected by this problem, there are 32 deaths by suicide per hundred thousand population.
Pour la Hongrie, traditionnellement touchée par ce fléau, on compte trente-deux décès pour cent mille habitants.

1. fatal suicidal behaviour, which leads to death (completed suicide)
1. le comportement suicidaire fatal: celui qui entraîne la mort (suicide

Voor u bekeken: Study links diabetic foot ulcers with higher risk of death, heart attack and stroke #news_pp_1/2013 The study, which is the largest analysis of diabetes into the link between foot ulcers and the condition, is published in .
Podologue professionnel mis en valeur: Sofie Debbaut #news_pp_1/2013 Bienvenue sur ma page personnelle de ce site portail, dont le but est de vous informer de manière correcte sur la podologie.

These figures are available for Flanders on [http ...]
Ces résultats sont disponibles pour la Flandre sur [http ...]