Traduction de «dealing with such a sensitive » (Néerlandais → Français) :

The project was met with a mixed, sceptic, sometimes even hostile welcome from the hospitals, which were hardly in favour of seeing people from the outside intruding into their own territory and, what is more, dealing with such a sensitive issue to the medical profession as suicide.
Le projet a reçu un accueil mitigé, sceptique voire parfois hostile du milieu hospitalier, peu enclin à voir des intervenants extérieurs empiéter sur son territoire, qui plus est pour traiter une problématique sensible au sein du monde médical, le suicide.

Such topics as the following are discussed: risk-assessment, legal implications, how to deal with the bereaved, how to cope with one’s own emotions, etc.
Evaluation de risque, implications juridiques, prise en charge des proches, les propres émotions, etc. sont abordés.

such beverages, especially when consumed in large quantities, are not recommended for children, pregnant or breastfeeding women, or caffeine-sensitive people (patients with arrhythmia or mental disorders).
des boissons de ce genre, particulièrement si elles sont consommées en grande quantité, ne sont pas recommandées pour des enfants, des femmes enceintes, des femmes allaitantes ou des individus sensibles à la caféine (patients présentant des arythmies ou des désordres mentaux).

Dealing with the backlog is a priority matter, and such applications will be processed in chronological order of application.
Dealing with the backlog is a priority matter, and such applications will be processed in chronological order of application.