Traduction de «de voornaamste resultaten van deze studie » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste resultaten van deze studie:
Les principaux résultats de cette étude :

De voornaamste resultaten van deze studie
Les principaux résultats de cette étude

Stress: voornaamste resultaten van de ESF-onderzoeken
Le stress: principaux résultats des recherches issues des projets FSE

Het symposium werd ingeleid door Xavier Brenez, directeur-generaal van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. Hij lichtte de voornaamste resultaten toe van een enquête die de Onafhankelijke Ziekenfondsen georganiseerd hebben over de perceptie van de feminisering in België.
En guise d’ouverture au symposium, Xavier Brenez, directeur général de l’Union Nationale des Mutualités Libres, a exposé les principaux résultats d’une enquête réalisée par les Mutualités Libres sur les « Perceptions de la féminisation par le grand public belge ».

In de resultaten van de IMA-studie wordt het verschil gemaakt tussen dit preventief borstonderzoek (screening) en een klassieke diagnostische mammografie, die niet in het kader van de georganiseerde borstkankerscreening werd uitgevoerd, op initiatief van de vrouw en/of tengevolge van klachten.
Dans son rapport, l’AIM établit une distinction claire entre le programme de dépistage organisé - via le mammotest - et la mammographie diagnostique classique, réalisée spontanément (dépistage opportuniste) et/ou sur base de plainte et n’entrant dès lors pas dans le cadre du dépistage organisé .

De kwaliteit van de resultaten van chirurgische ingrepen ligt in handen van de chirurgen, de anesthesisten, . en hangt af van onder meer het kennisniveau, de opleiding en de operationele capaciteit van de verzorgingsploegen van de intensieve zorg, enz. Er bestaan tal van studies met heel uiteenlopende resultaten, maar nooit kon een activiteitsdrempel bepaald worden die kwaliteit garandeert.
La qualité des résultats des interventions chirurgicales tient aux chirurgiens, aux anesthésistes, aux aides opératoires et instrumentistes, au niveau de connaissance, de formation et de capacité opérationnelle des équipes soignantes des soins intensifs et des unités d’hospitalisation, à la qualité de l’imagerie médicale, etc. La littérature abonde d’analyses aux résultats très divergents, qui ne permettent pas de définir un seuil d’activité lié à la qualité.

Bij de voornaamste vaststellingen van deze studie, treffen we de volgende vaststellingen aan:
Parmi les principales constations de cette étude, nous relevons les suivantes :

Deze studies illustreren de problemen bij het interpreteren van de resultaten van cross-sectionele studies.
Ces études illustrent les problèmes lors de l’interprétation des résultats des études cross-sectionnelles.

Diverse praktijkvoorbeelden en (internationale) studies tonen aan dat een preventieve arbeidsorganisatie tot uitstekende resultaten leidt op gebied van welzijn en arbeidstevredenheid.
Divers exemples tirés de la pratique et des études (internationales) démontrent qu’une organisation du travail préventive mène à d’ excellents résultats au niveau du bien-être au travail et de la satisfaction engendrée par celui-ci.

Dit is één van de meest opvallende resultaten uit de nieuwe studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen " Naar een gerichte preventiestrategie in de mondzorg" die op donderdag 4 maart 2010 is voorgesteld.
C’est l'un des résultats les plus frappants de la nouvelle étude des Mutualités Libres " Vers une stratégie de prévention ciblée des soins buccaux" .