Traduction de «de vakken » (Néerlandais → Français) :

De vakken (a) en (b) moeten niet ingevuld worden.
Les cases (a) et (b) ne doivent pas être complétées.

Dit gebeurt door het doorzenden naar de betrokken bevoegde autoriteiten van elk betrokken land en naar de kennisgever van een afschrift van het door die inrichting in de vakken 17 en 18 vervolledigde vervoersdocument dat het eigenlijke transport heeft begeleid.
Pour ce faire, elle transmet aux autorités compétentes de chaque pays concerné ainsi qu’au notifiant une copie des cases 17 et 18 complétées par elle du document de mouvement qui accompagne le transport effectif.

Deze melding gebeurt door middel van de doorzending van een afschrift van het in de vakken 2, 5, 6, 8 en 15 vervolledigde transportdocument dat het feitelijke transport zal begeleiden, en dat tenminste drie werkdagen voor de aanvang van de overbrenging.
Cette notification est effectuée par la transmission d’une copie des cases 2, 5, 6, 8 et 15 complétées du document de mouvement qui accompagnera le transport effectif, et ce au moins trois jours ouvrables avant le début du transfert.

Dit laat u toe om de vakken met stabiele informatie (naam, tel…) vooraf in te vullen en om zodoende een gepersonaliseerd typeformulier te creëren.
Veuillez de préférence utiliser le formulaire électronique. Cela vous permettra de pré remplir les cases requérant des informations stables ( nom, tél…), et ainsi de créer un formulaire-type personnalisé; cela vous fera gagner du temps et facilitera le transfert par voie électronique à l'abattoir.

- Alle blanco vakken van deel III van de vragenlijst moeten worden ingevuld.
- Toutes les cases blanches de la section III du questionnaire doivent être remplies.

- Voor waar en echt verklaarde afschriften van de diploma’s, waaruit zijn universitaire bekwaming blijkt in de volgende vakken:
- Copies certifiées conformes des diplômes, établissant sa qualification universitaire dans les disciplines suivantes:

Ik heb dus mijn kennis van de methodologie en heel wat vakken uit de levenswetenschappen ten dienste gesteld van de HGR.
J’ai donc proposé de mettre mes connaissances de la méthodologie et de nombreux domaines des sciences de la vie à son service.

Het hele programma wordt op maat uitgewerkt, op het ritme van het kind: de lessen, het uurrooster, de vakken, .De bedoeling van die organisatie:
Tout le programme est défini sur mesure, au rythme de l’enfant : les cours, l’horaire, les matières.Cette organisation a pour but :

De directie, de opleiders praktijk en theoretische vakken, de jongeren zelf, het comité voor preventie en bescherming op het werk, externe organisaties
La direction, les formateurs des disciplines pratiques et théoriques, les jeunes, le comité pour la prévention et la protection au travail, les organisations externes.

de master na master opleiding in de arbeidsgeneeskunde duurt twee jaar en bevat de theoretische vakken.
la formation master complémentaire en médecine du travail dure deux ans.