Vertaling van "de objectieve tumorrespons percentages " (Nederlands → Frans) :

De primaire eindpunten van beide studies waren de tijd tot progressie van de tumor, het objectieve tumorrespons percentage, en de veiligheid.
Les critères d’évaluation primaires pour els deux études étaient le délai de survenue d’une progression tumorale, le taux de réponse tumorale objective et la sécurité.

Voor de primaire eindpunten toonde Studie 1033IL/0030 aan dat anastrozole een statistisch significant voordeel vertoonde ten opzichte van tamoxifen voor wat betreft de tijd tot progressie van de tumor (hazard ratio (HR) 1,42; 95% confidentie-interval (CI) [1,11; 1,82], mediane tijd tot progressie 11,1 en 5,6 maanden voor anastrozole en tamoxifen respectievelijk, p=0,006); de objectieve tumorrespons percentages waren vergelijkbaar voor anastrozole en tamoxifen.
tamoxifène, p=0,006) ; les taux de réponse tumorale objective étaient similaires pour l’anastrozole et le tamoxifène.

Het percentage objectieve tumorrespons was vergelijkbaar met anastrozol en tamoxifen. In studie 1033IL/0027 werd aangetoond dat het percentage objectieve tumorrespons en de tijd tot tumorprogressie vergelijkbaar waren met anastrozol en tamoxifen.
L'étude 1033IL/0027 a montré que l'anastrozole et le tamoxifène présentaient des taux de réponse tumorale objective et un délai jusqu'à la progression de la tumeur similaires.

In vergelijking met megestrolacetaat werden statistisch significante verschillen waargenomen in het voordeel van 2,5 mg letrozol voor wat betreft het globale percentage voor objectieve tumorrespons (24% versus 16%, P=0,04) en de tijd tot behandelingsfalen (P=0,04).
Des différences statistiquement significatives ont été observées en faveur du létrozole 2,5 mg comparé à l’acétate de mégestrol en terme de taux de réponse tumorale objective globale (24 % versus 16 %, p = 0,04) et en terme de temps jusqu’à échec du traitement (p = 0,04).

De primaire eindpunten in beide studies waren de tijd tot tumorprogressie, het percentage objectieve tumorrespons en de veiligheid.
Les critères d'évaluation principaux des deux études étaient le délai jusqu'à la progression de la tumeur, le taux de réponse tumorale objective et la sécurité.

Een overlevingsvoordeel van Tarceva werd ook gezien bij patiënten die geen objectieve tumorrespons (d.m.v. RECIST) bereikten.
Un bénéfice en survie a été également observé chez les patients traités par Tarceva n'ayant pas présenté une réponse tumorale objective (selon les critères RECIST).

Bevestigde objectieve tumorrespons werd waargenomen bij 5 patiënten (2%) die Afinitor kregen, terwijl er geen respons werd waargenomen bij patiënten die placebo kregen.
Des réponses tumorales objectives confirmées ont été observées chez 5 patients (2 %) traités par Afinitor et chez aucun patient recevant le placebo.

Veiligheid, objectieve tumorrespons, algehele overleving, ziektegerelateerde symptomen, en kwaliteit van leven waren secundaire eindpunten.
Les critères secondaires étaient la sécurité d'emploi, le taux de réponse tumorale objective, la survie globale, les symptômes liés à la maladie et la qualité de vie.

Studie 1033IL/0027 toonde aan dat anastrozole en tamoxifen vergelijkbare tumorrespons percentages en tijd tot progressie van de tumor hadden.
L’étude 1033IL/0027 a révélé que l’anastrozole et le tamoxifène présentaient des taux de réponse tumorale objective et des délais de survenue d’une progression tumorale similaires.

Het Rekenhof besluit dat het controlesysteem van Medex aan de doelstellingen voldoet: er is een getrouw beeld van het ziekteverzuim en een vooraf bepaald percentage ziekteverzuim wordt op objectieve wijze gecontroleerd.
La Cour des comptes conclut que le système de contrôle du Medex répond aux objectifs : il donne une image fidèle de l'absentéisme et permet le contrôle objectif d'un pourcentage prédéfini d’absences pour maladie.