Vertaling van "de injecties zullen binnen 6 maanden worden gegeven " (Nederlands → Frans) :

De injecties zullen binnen 6 maanden worden gegeven:
Les injections seront administrées sur une période de 6 mois :

Na deze oplaaddosis, dient de eerste subcutane injectie van 125 mg ORENCIA binnen een dag gegeven te worden, gevolgd door subcutane injecties van 125 mg eenmaal per week.
Après cette dose de charge, la première injection sous-cutanée de 125 mg d'ORENCIA doit être administrée dans les 24 heures. Cette injection sera suivie par des injections sous-cutanées de 125 mg une fois par semaine.

Er zijn gegevens die erop wijzen dat de tweede injectie tot 11 maanden na de eerste kan worden gegeven.
Selon certaines données, la seconde injection peut être administrée jusqu'à 11 mois après la première.

De meeste veranderingen zullen binnen de eerste 6 maanden van de behandeling met bicalutamide optreden.
On s’attend à ce que la plupart des changements surviennent dans les 6 premiers mois du traitement par bicalutamide.

Vier interimrapport en zullen binnen zes maanden na de data lock points (d.w.z. Q3 2015, Q3 2017, Q3 2019 en Q3 2021) worden aangeleverd.
Quatre rapports intermédiaires seront fournis suivant la date de clôture (Q3 2015, Q3 2017, Q3, 2019, and Q3 2021).

nodig) Injecties van schema 1 worden gegeven met een interval van 1-2 maanden tussen elk van de eerste 3 dosissen.
Les injections du programme 1 sont administrées avec un intervalle de 1-2 mois entre chacune des 3 premières doses.

U moet de gehele inhoud (1 ml) van de Prolia voorgevulde spuit injecteren en de injectie moet elke 6 maanden worden gegeven zoals geïnstrueerd door uw arts of zorgverlener.
Il convient de procéder à l’injection du contenu entier (1 ml) de la seringue préremplie de Prolia une fois tous les 6 mois conformément aux instructions de votre médecin.

U moet de gehele inhoud (1 ml) van de Prolia voorgevulde spuit injecteren en de injectie moet elke 6 maanden worden gegeven zoals geïnstrueerd door uw arts
Il convient de procéder à l’injection du contenu entier (1 ml) de la seringue préremplie de Prolia tous les 6 mois conformément aux instructions de votre médecin.

Voor volwassenen kan er binnen het tweede jaar (d.w.z. 12 – 24 maanden) na de eerste injectie van de aanbevolen primaire immunisatie een herhalings-injectie worden gegeven.
Chez l’adulte, une dose de rappel peut être administrée dans la deuxième année (c.-à-d. 12-24 mois) après la première dose de la primo-immunisation recommandée.