Traduction de «de fiscale vrijstelling verleend » (Néerlandais → Français) :

1° De fiscale vrijstelling verleend door de FOD Financiën slaat op zuivere koolzaadolie.
1° L’exonération fiscale accordée par le SPF Finances vise l’huile de colza pure.

Pure plantenolie (PPO) kan verkregen worden uit oliehoudende planten zoals mais, zonnebloemen, olijven, zonnebloemen, koolzaad (Brassica napus L.), enz… Koolzaadolie is één van de PPO’s en het is deze plantenolie waarop de fiscale vrijstelling voorzien in het KB van 10 maart 2006 betreffende koolzaadolie gebruikt als motorbrandstof én in dit kwaliteitscharter van toepassing zijn. De fiscale vrijstelling verleend door FOD Financiën slaat ook enkel op zuivere koud geperste koolzaadolie.
L’huile végétale pure peut être obtenue en partant de plantes oléagineuses telles que le maïs, les tournesols, les olives, le colza (Brassica napus L.), etc… L’huile de colza figure parmi les huiles végétales pures et fait l’objet de l’exonération fiscale prévue à l’AR du 10 mars 2006 relatif à l’huile de colza utilisée en tant que carburants, ainsi que de la présente charte de qualité; l’exonération fiscale accordée par le SPF Finances vise l’huile de colza pure pressé à froid.

Fiscale vrijstelling voor Impulseo I (installatiepremie in een regio met een huisartsentekort)
Immunisation fiscale d’Impulseo I (prime d’installation en région de pénurie de MG)

De vrijstelling van aangifte bedoeld onder a) en b) wordt verleend op grond van elk stuk dat die vrijstelling wettigt.
La dispense de déclaration visée sous a) et b) est appliquée au vu de toute pièce qui la justifie.

De deskundige doet er dan wel goed aan om zich een schriftelijk bewijs te bezorgen van de vrijstelling van de terugtrekking die de partijen hem hebben verleend om later iedere discussie te vermijden (114) .
Dans ce cas, l'expert fait bien de se procurer une preuve écrite de la dispense de renoncement que les parties lui ont accordée afin d'éviter toute discussion ultérieure (114) .

De artikelen 20 tot 23 van het K.B.geven enkel een opsomming van de gevallen waarvoor een vrijstelling kan worden verleend.
Les articles 20 à 23 de l’A.R. énumèrent simplement des cas où des dispenses de formation peuvent être octroyées.

De sociale en fiscale franchise zijn twee maatregelen, die beide een vrijstelling beogen van het gedeelte van de kost van de geneeskundige verzorging dat ten laste blijft van de verzekerde.
La franchise sociale et la franchise fiscale sont des mesures qui visent toutes deux à dispenser l’assuré d’une partie des frais de soins de santé demeurant à sa charge.

Fiscale voordelen bij de personenbelasting, bij Onroerende Voorheffing, vrijstelling van BTW bij de aankoop van een voertuig, enz.
Des avantages fiscaux dans le domaine des impôts sur la personne, du précompte immobilier, d’une exemption de TVA lors de l’achat d’une voiture, etc

Dit systeem houdt een algemene vrijstelling in van het persoonlijk aandeel in die voor alle verzekerde belastingplichtigen geldt, en in verhouding staat tot het niveau van hun belastbaar gezinsinkomen (het gaat om een fiscale maatregel, toegepast door de Administratie van directe belastingen).
Ce système prévoit une dispense générale de la quote-part personnelle valable pour tous les assurés contribuables, dispense proportionnelle au niveau des revenus imposables du ménage. Il s’agit d’une mesure fiscale appliquée par l’Administration des contributions directes.

Zonder de voordelen die verleend worden via de fiscale maatregelen zou biobrandstof aan de pomp te duur zijn om de verkoop ervan te garanderen.
Sans les avantages octroyés via les mesures fiscales, le biocarburant serait trop cher à la pompe pour en assurer la vente.