Traduction de «de europese markt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese paling
anguille commune

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals vermeld in de inleiding hebben apparaten voor radiotherapie een lage regelgevende barrière (CE-keurmerk) om op de Europese markt te worden gebracht. Bij het op de markt komen is er vaak geen duidelijke indicatie die wordt ondersteund door klinisch bewijs.
Comme indiqué dans l'introduction, les dispositifs médicaux utilisés en radiothérapie n’ont que de faibles obstacles réglementaires (marquage CE) pour pénétrer sur le marché européen.

Geen rechtstreekse controle door Europa of lidstaten De evaluatie van het hulpmiddel wordt slechts 1 keer uitgevoerd voor de volledige Europese markt en gebeurt niet door de Europese instanties of hun lidstaten zelf.
Aucun contrôle direct de l’Europe ou des Etats Membres L’évaluation d’un dispositif médical n’est opérée qu’une seule fois pour l’ensemble du marché européen et n’est pas réalisée par les instances européennes ou celles de leurs Etats Membres.

- genieten van “gratis reclame”: naast de Green Store (WEB), een catalogus van alle producten met het ecolabel op de Europese markt, te raadplegen op de website van de Europese Commissie, zet die laatste geregeld ook supranationale sensibiliseringscampagnes op touw om haar label te promoten.
- de bénéficier d’une « publicité gratuite »: outre le " Green Store" (WEB), catalogue reprenant tous les produits éco-labellisés du marché européen sur le site de la Commission européenne, celle-ci organise régulièrement des campagnes de sensibilisation transnationales pour faire connaître son label.

De invoer bestemd voor verhandeling op de Europese markt vertegenwoordigt momenteel niet meer dan 5% van het totale volume Europese biobrandstof.
Les importations alimentant le marché européen ne représentent actuellement pas plus de 5% du volume total du biocarburant européen.

Via de FLEGT-licenties kunnen de douane-autoriteiten van de Europese lidstaten dus geverifieerd legaal hout van partnerlanden onderscheiden en hout zonder licentie weren van de Europese markt.
Les licences FLEGT permettent aux autorités douanières des Etats membres européens de reconnaître le bois légal certifié en provenance de pays partenaires du bois et de barrer l’accès du marché européen au bois non certifié.

Biosimilairen zijn ‘quasi-kopieën’ van biologische geneesmiddelen zoals groeihormoon, filgrastim (G-CSF) of erythropoïetine; sommige zijn ondertussen al een goede 5 jaar op de Europese markt.
Les biosimilaires sont des « quasi-copies » de médicaments biologiques, tels l’hormone de croissance, le filgrastim (G-CSF) ou l’érythropoétine ; dont certains sont déjà sur le marché européen depuis au moins 5 ans.

Batterijen of accu’s die meer dan 0,0005 gewichtsprocent kwik bevatten zijn zonder meer verboden op de Belgische en Europese markt.
Les piles ou accumulateurs qui contiennent plus de 0,0005 % en poids de mercure sont purement et simplement interdits sur le marché belge et européen.

In 2012 mogen nieuwe wagens die op de Europese markt gebracht worden (gemiddeld) niet meer dan 120g CO2/km uitstoten.
En 2012, les nouvelles voitures mises sur le marché européen ne pourront pas (en moyenne) dépasser l’émission de 120 g de CO2 /km.

“The Green Store” (catalogus van alle producten met het ecolabel op de Europese markt) www.eco-label.com
« Green Store » (catalogue reprenant tous les produits éco-labellisés du marché européen) : www.eco-label.com

Het KCE onderzocht, samen met een aantal Europese zusteragentschappen, welke soort onderzoeksresultaten fabrikanten moeten voorleggen voordat zij zulke implantaten en andere nieuwe technologieën op de markt mogen brengen.
Le KCE s’est penché, en collaboration avec d’autres agences européennes similaires, sur le type de résultats de recherche que les fabricants devraient présenter avant d’introduire sur le marché des implants et d’autres nouvelles technologies médicales.