Traduction de «de activiteit van factor viii » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecombineerde deficiëntie van factor V en factor VIII
déficit combiné en facteurs V et VIII

deficiëntie van factor VIII (met functioneel defect) | hemofilie | NNO | hemofilie | A | hemofilie | klassiek
Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique

hereditaire factor VIII-deficiëntie
Carence héréditaire en facteur VIII

angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie
Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire

hereditaire factor VIII-deficiëntie
carence héréditaire en facteur VIII

multiple sclerose, ichthyosis, factor VIII-deficiëntiesyndroom
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De activiteit van factor VIII
L’activité du facteur VIII doit être au moins égale à 50 %

Percentage activiteit van Factor VIII
Pourcentage d'activité du Facteur VIII

Deze bestaat uit regelmatige injecties met factor VIII of factor IX. Deze injecties verhogen het gehalte van factor VIII of IX in het bloed en voorkomen zo spontane bloedingen.
Il consiste en des injections régulières de facteur VIII ou de facteur IX. Ces injections permettent d’augmenter le taux de facteur VIII ou IX dans le sang et de prévenir les saignements spontanés.

Ze bestaat uit regelmatige injecties van factor VIII of factor IX: om de twee à drie dagen voor hemofilie A en twee keer per week voor hemofilie B
Il consiste en des injections régulières de facteur VIII ou de facteur IX, à intervalles de 2 à 3 jours pour l’hémophilie A, et deux fois par semaine pour l’hémophilie B.

De fabricagemethode is gebaseerd op het volgende principe: er wordt een fragment menselijk DNA (het fragment dat de molecule van factor VIII of IX produceert) ingebracht in een dierlijke cel die vervolgens deze factor in een reageerbuis aanmaakt.
Le principe est le suivant : on introduit un fragment d’ADN humain (le fragment qui produit la molécule de facteur VIII ou IX) dans une cellule animale qui produit alors le facteur en culture de laboratoire.

De therapie bestaat uit de intraveneuze toediening van factor VIII -concentraat ((in het geval van hemofilie A) of factor IX-concentraat (in het geval van hemofilie B).
La thérapie consiste à administrer par voie intraveineuse des concentrés de facteur VIII (dans le cas de l’hémophilie A) ou de facteur IX (dans le cas de l’hémophilie B).

patient» Lancet, Vol. 364:527-529, 2004. h) Artikel «Factor VIII and transmissible spongiform encephalopathy: the case for safety»
patient» Lancet, Vol. 364:527-529, 2004. h) Article «Factor VIII and transmissible spongiform encephalopathy: the case for safety»

In de jaren ‘70 slaagde men erin factor VIII te halen uit een fractie van het plasma en om te vormen tot poeder (gelyofiliseerd of drooggevroren concentraat).
Au cours des années 70, le facteur VIII a pu être extrait d’une fraction du plasma et transformé en poudre (appelée concentré lyophilisé).

In geval van een tekort of het ontbreken van factor VIII (ook antihemofiliefactor A genoemd) wordt er gesproken over hemofilie A. Hemofilie A komt voornamelijk bij mannen voor. In 80% van de gevallen gaat het om hemofilie van dit type.
Lorsque le facteur VIII (aussi appelé facteur anti-hémophilique A) est déficient ou vient à manquer, on parle alors d’hémophilie A. L’hémophilie A touche principalement les hommes et concerne 80% des cas d’hémophilie.

De berekening van de stralingsdoses op weefsel/orgaanniveau houdt rekening met de toegediende activiteit, de gemiddelde verblijfstijd (Mean Residence Time - MRT) van het radionuclide in het weefsel/orgaan, de gecumuleerde activiteit in dat orgaan, de absorptiefactor voor elk van de emissies van het radionuclide en de geometrie van het weefsel/orgaan (S-factor).
Le calcul des doses d’irradiation au niveau d’un tissu/organe tient compte de l’activité administrée, du temps de résidence moyen (Mean Residence Time - MRT) du radionucléide dans le tissu/organe du facteur d’absorption pour chacune des émissions du radionucléide et de la géométrie du tissu/de l’organe (S-factor).