Vertaling van "dde " (Nederlands → Frans) :

De DDE kan daarbij de checklist gezamenlijke dodingsplaats (bijlage 10.03) als leidraad gebruiken.
L'UAD peut utiliser le checklist mise à mort sur un emplacement commun (annexe 10.03) comme ligne de conduite.

De DDE wordt geleid door een coördinator en bestaat verder uit een planningseenheid, een administratieve eenheid en een logistieke eenheid.
L'UAD est dirigé par un coordinateur et consiste en une unité de planification, une unité administrative et une unité logistique.

DDe merken en/of logo’s van NV Danone SA of van andere vennootschappen van de Danone groep die op deze site verschijnen, zijn gedeponeerde merken voor de Benelux en/of voor andere landen en zijn door het merkenrecht beschermd.
Les marques et/ou logos de NV Danone SA et/ou d'autres sociétés du groupe Danone qui apparaissent sur ce site sont des marques déposées pour le Benelux et/ou pour d'autres pays et sont protégées par le droit des marques. Tout usage des marques et/ou logos de NV Danone SA, sans autorisation préalable et expresse du titulaire de la marque, constitue une contrefaçon engageant la responsabilité de son auteur.

De taken van de DDE planningseenheid zijn de volgende (cf. bijlage 10.01):
Les tâches de l'UAD unité de planification sont les suivant (cf. annexe 10.01):

Een schematische, maar getrouwe schets van het bedrijf is van onschatbare waarde bij de planning van de opruiming door de DDE.
Un plan schématique mais fidèle de l’exploitation est d’une valeur inestimable pour l’organisation logistique de l‘assainissement par l’UAD.

De verantwoordelijke dierenarts of de terreincoördinator bezorgt na afloop van de opruiming een opruimingsverslag aan de coördinator DDE (cf. bijlage 10.08 en bijlage 10.09).
A l’issue de l’assainissement, le vétérinaire ou le coordinateur de terrain remet au coordinateur de l'UAD un rapport des activités (cf. annexe 10.08 et annexe 10.09).

De praktische organisatie van de opruiming en vernietiging wordt beschreven in hoofdstuk 10 Zolang de DDE niet is samengesteld, zorgt de CCC voor de praktische organisatie.
L’organisation pratique de l’assainissement et de la destruction est décrite dans le chapitre 10. Tant qu’une UAD n’est pas constituée, la CCC s’occupe de l’organisation pratique.

Biotransformatie Metabolismestudies bij de mens hebben het overeenkomstige zuur, 1,1-(o,p'-dichlorodifenyl, o,p’- DDA), herkend als de belangrijkste circulerende metaboliet, samen met kleinere hoeveelheden van de 1,1-(o,p'-dichlorodifenyl)-2,2 dichlooretheen (o,p’-DDE) met een aan mitotaan analoge structuur.
Biotransformation Des études du métabolisme du mitotane faites chez l’homme indiquent que l’acide correspondant, 1,1- (o,p'-dichlorodiphenyl) acide acétique (o,p’-DDA), est le métabolite circulant principal, avec des quantités plus faibles de l’analogue 1,1-(o,p'-dichlorodiphenyl)-2,2 dichloroéthene (o,p’-DDE) du mitotane.

omzendbrief aan de ziekenhuisapothekers en dde algemeen directeur van het ziekenhuis (.PDF) [pdf - 147kb]
circulaire aux pharmaciens hospitaliers a la direction generale de l hopital (.PDF) [pdf - 156kb]

De planning en de praktische organisatie van de doding wordt geregeld door de DDE.
Le planning et l’organisation pratique de la mise à mort sont organisés par l'UAD.