Vertaling van "ddd’s die gedurende de laatste jaren verschenen " (Nederlands → Frans) :

Hieronder worden de belangrijkste molecules (in 2008 in DDD’s) die gedurende de laatste jaren verschenen, vermeld:
Les molécules les plus importantes (en DDD en 2008) apparues sont les suivantes :

De laatste jaren verschenen drie studies over sartanen bij hypertensie.
Trois études sur les sartans dans l’hypertension ont été publiées ces dernières années.

De laatste jaren verschenen twee studies waarbij sartanen werden vergeleken met ACE-inhibitoren bij patiënten na acuut myocardinfarct met tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie.
Ces dernières années, deux études dans lesquelles les sartans ont été comparés aux IECA chez des patients ayant eu un infarctus aigu du myocarde avec des signes d’insuffisance cardiaque et/ou un dysfonctionnement ventriculaire gauche important ont été publiées.

De laatste jaren verschenen meerdere waarschuwingen in verband met bronchospasme en oversterfte door langwerkende β-mimetica (formoterol, salmeterol) bij gebruik in het kader van astma [zie Folia juni 2006 en januari 2007 ].
Plusieurs avertissements relatifs à un bronchospasme et à une surmortalité liés à l’utilisation de β-mimétiques à longue durée d’action (formotérol, salmétérol) dans le cadre du traitement de l’asthme ont été publiés ces dernières années [voir Folia de juin 2006 et de janvier 2007 ].

Voor 3 klassen is de voortdurende groei van de prijs per DDD enkel in de laatste jaren van de periode gestopt : de geneesmiddelen van het zenuwstelsel (N), van het
Pour trois classes, la croissance continuelle des prix par DDD a été stoppée seulement les dernières années de la période : les médicaments du système

Het sterke overwicht van de generieken in het totaal van de maagzuurremmers maakt dat de gemiddelde kost per DDD de laatste jaren daalt, ook in 2006.
La forte proportion des génériques dans l’ensemble des inhibiteurs d’acide gastrique permet au coût moyen par DDD de baisser ces dernières années, y compris en 2006.

Voor 3 klassen is de voortdurende groei van de prijs per DDD enkel in de laatste jaren van de periode gestopt : de geneesmiddelen van het zenuwstelsel (N), van het ademhalingsstelsel (R) en van het skeletspierstelsel (M).
Pour trois classes, la croissance continuelle des prix par DDD a été stoppée mais seulement les dernières années de la période : les médicaments du système nerveux (N), du système respiratoire (R) et du système squelettique et musculaire (M).

Het volume voorgeschreven geneesmiddelen voor het ademhalingsstelsel is ongeveer stabiel gebleven gedurende de laatste 3 jaren.
Le volume de médicaments prescrits pour le système respiratoire reste à peu près stable sur les 3 dernières années.