Traduction de «ddd waarde zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kent aan elke verpakking van een specialiteit een ATC code en een DDD waarde toe. Indien sommige codes of DDD waarden ontbreken, worden Belgische ATC's en / of DDD's " toegekend door een gespecialiseerde Werkgroep bestaande uit apothekers van de APB en uit artsen van de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH).
Si l’un ou l’autre viennent à manquer, des ATC’s ou DDD’s belges sont attribués par ces experts rompus à ce métier : Les experts sont des pharmaciens de l’APB et des médecins du Wetenschapelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen (WVVH).

Naast de DDD-waarde bestaat er ook de PDD-waarde (prescribed daily dose).
Une notion proche de la DDD est la valeur PDD (Prescribed Daily Dose).

De rangschikking bevat per geneesmiddelengroep een standaard dagdosering, de DDD-waarde (defined daily dose).
La classification comprend, par groupe de médicaments, une dose journalière standard, la DDD (Defined Daily Dose).

Niet voor alle geneesmiddelengroepen is door de WHO een DDD-waarde vastgesteld.
L'OMS ne définit pas un DDD pour tous les groupes de médicaments.

- voor de verschillende zouten voor het actief bestanddeel: slechts 1 basis ATC-code met 1 DDD waarde
- pour les différents sels du principe actif : seul 1 code ATC de base avec une valeur DDD

Een ATC code en een DDD waarde zijn niet voor alle actieve bestanddelen beschikbaar in België.
L’ATC et la DDD n’existent pas pour tous les principes actifs disponibles en Belgique.

De waarde van een DDD voor een bepaald geneesmiddel kan dus afwijken van de dosering die gewoonlijk in België wordt voorgeschreven.
La valeur d’une DDD d’un certain médicament peut être différente de la dose généralement prescrite en Belgique.