Traduction de «ddd volgens vos niet » (Néerlandais → Français) :

2 Berekening gebaseerd op de vergelijking van de kosten per DDD volgens VOS/niet VOS ; men houdt
2 Calcul basé sur la comparaison des coûts par DDD en DCI/hors DCI ; on ne tient pas compte du fait

Gemiddeld genomen bedraagt, voor de verpakkingen afgeleverd volgens VOS, de kost voor het RIZIV per DDD 93% van deze die niet volgens VOS werden afgeleverd. Voor de patiënt bedraagt deze verhouding VOS/niet VOS voor het remgeld 81,5%.
En moyenne le coût INAMI par DDD des conditionnements délivrés sous DCI représente 93% de celui des délivrances hors DCI. Pour le patient, le rapport des tickets modérateurs en DCI/hors DCI est de 81,5%.

Hoewel ze volgens de richtlijnen niet onvoorwaardelijk als eerste keus antihypertensivum gebruikt kunnen worden, stijgt hun volume t.o.v. 1999 van 96,1 (1999) tot 99,3 miljoen.DDD (2000).
Bien qu'ils ne puissent pas, d'après les directives, être utilisés aveuglément comme premier choix d'antihypertenseur, leur volume augmente par rapport à 1999 et passe de 96,1 (1999) à 99,3 millions DDD (2000).