Vertaling van "dd mm " (Nederlands → Frans) :

‣ werd reeds begeleid bij levenshygiëne en beweging door 1 : van (dd.mm.jjjj) tot (dd.mm.jjjj) ‣ en volgde reeds dieet begeleid door 1 : van (dd.mm.jjjj) tot (dd.mm.jjjj)
‣ A déjà été guidé pour des mesures d’hygiène de vie et d’exercice physique par 1 : du (jj-mm-aaaa) au (jj-mm-aaaa) ‣ et a déjà suivi un régime accompagné par du (jj-mm-aaaa) au (jj-mm-aaaa)

De layout voor het inbrengen van een datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.
Le lay-out pour l’introduction d’une date est : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.

Van (dd-mm-jjjj) .-.-.tot en met (dd-mm-jjjj) .-.-.
De (jj-mm-aaaa) .-.-.jusque et y compris (jj-mm-aaaa) .-.-.

‣ heeft een AHI van .per u slaap ‣ heeft een FEV 1 /FVC van .‣ werd reeds minstens één keer gehospitaliseerd voor een episode van respiratoire insufficientie, van(dd.mm.jjjj) tot (dd.mm.jjjj)
‣ présente un AHI de .par h de sommeil ‣ présente un FEV 1 /FVC de .‣ A déjà été hospitalisé au moins une fois pour un épisode d’insuffisance respiratoire du (jj.mm.aaaa) au (jj.mm.aaaa)

Hier geldt dezelfde layout voor de datum : dd/mm/yyyy of dd-mm-yyyy.
Le lay-out est identique à celui de la date de début : jj/mm/aaaa ou jj-mm-aaaa.

Wij willen er u op wijzen dat deze waarborg met 1 jaar kan worden verlengd indien u zich tussen dd/mm/yy en dd/mm/yy bij een verstrekker naar uw keuze aanbiedt voor een onderhoud of nazicht van uw prothese.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que cette garantie peut être prolongée de un an si vous vous présentez, entre le dd/mm/yy et le dd/mm/yy, chez un dispensateur de votre choix pour un entretien et une révision de votre prothèse.

DD - MM - JJJJ DD - MM - JJJJ Cijfercode
JJ - MM - AAAA JJ - MM - AAAA code-chiffre

De waarborg wordt enkel verlengd indien u een afspraak hebt gemaakt tussen dd/mm/yy en dd/mm/yy, anders vervalt de waarborg.
La garantie est uniquement prolongée si vous prenez un rendez-vous entre le dd/mm/yy et le dd/mm/yy, sinon la garantie expire.

Bij de numerieke vermelding van data wordt de volgorde dag, maand en jaar aangehouden en wordt het formaat op het etiket aangegeven met de volgende afkorting: „DD/MM/JJ”.
La mention numérique des dates suit l’ordre suivant: jour, mois et année, sa structure figurant sur l’étiquette au moyen de l’abréviation suivante: «JJ-MM-AA».

- De velden die verwijzen naar een datum moeten als volgt worden ingevuld: dd.mm.jj.
- Une rubrique se référant à une date doit être remplie selon le format: jj.mm.aa.