Vertaling van "dcl dan zult u bepaalde aanpassingen moeten " (Nederlands → Frans) :

Als u daarentegen de functie gebruikt voor het creëren van betalingen in reeks van DCL, dan zult u bepaalde aanpassingen moeten doen aan de gegevens om rekening te houden met de transfer C5.
Par contre, si vous utilisez la fonction de création de paiements en série de DCL, vous devrez faire certaines adaptations aux données afin de tenir compte du transfert C5.

In zo'n geval en zolang de meest recente betaling niet op het goede moment betaald wordt, zult u moeten nagaan of DCL de betaling in reeks correct gecreëerd heeft en als dit niet het geval is, zult u ze zelf moeten creëren of aanpassen.
Dans un tel cas, tant que le paiement le plus récent n'est pas payé au bon moment, vous devrez vérifier si DCL a correctement créé le paiement en série, et si ce n'est pas le cas, vous devrez le créer vous-même ou l'adapter.

Als hemofiliepatiënt zult u soms enkele aanpassingen moeten doen.
En tant qu’hémophile, il vous faudra parfois trouver quelques aménagements.

Dit betekent dat u in bepaalde gevallen nog manueel betalingen zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betalingen aanpassen.
Cela signifie que dans certains cas, vous devrez encore créer manuellement des paiements ou adapter ceux créés en série.

De aanpassingen aan het computerprogramma voor §3, meer bepaald voor het BSF kinderen, moeten nog doorgevoerd worden (zie hieronder).
Les adaptations au programme informatique pour le § 3, plus précisément pour le “F.S.S. enfants”, doivent encore être effectuées (voir ci-dessous).