Traduction de «dcis behandeld » (Néerlandais → Français) :

In de Verenigde Staten is het percentage van alle gevallen van DCIS behandeld met mastectomie van 71 naar 48% gegaan tussen 1983 et 1992, terwijl de behandeling door verwijdering van alleen de tumor gestegen is van 25,6% naar 53,3%.
Aux Etats–Unis, la proportion des tous les cas de CCIS traitée par mastectomie est passée de 71 à 48% entre 1983 et 1992, alors que les traitements par exérèse de la tumeur seule ont augmenté de 25,6% à 53,3%.

Het totaal aantal gevallen van DCIS behandeld door mastectomie is in absolute aantallen gestegen in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk;
Au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, le nombre total de cas de CCIS traités par mastectomies a augmenté en nombre absolu;

In de leeftijdscategorie van 40-49 jaar werd 45% van de DCIS behandeld door mastectomie 36 .
Dans la tranche d’âge des 40-49 ans, 45% des CCIS ont été traités par mastectomie 37 .

In het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten is het absolute aantal DCIS dat behandeld wordt met een mastectomie gestegen.
Au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, le nombre total de cas de CCIS traités par mastectomies a augmenté en nombre absolu.

Aangezien men onmogelijk met zekerheid het risico van transformatie van een DCIS in een invasieve tumor kan bepalen, worden de opgespoorde laesies behandeld.
Etant donné qu’il est impossible de déterminer avec certitude le risque de transformation d’un CCIS en tumeur invasive, les lésions dépistées sont traitées.

Dit leidt tot een verhoging van het totale aantal mastectomieën, ondanks een toename van het aantal DCIS die met conserverende chirurgie worden behandeld.
C’est ainsi qu’on assiste à une augmentation du nombre total de mastectomies, malgré l’augmentation du nombre de CCIS traités par chirurgie conservatrice.

Aangezien de evolutie van de DCIS onbekend is, worden ze altijd behandeld.
Comme l’évolution des CCIS est incertaine, ceux-ci font pratiquement toujours l’objet d’un traitement.