Vertaling van "days following the validation " (Nederlands → Frans) :

The law of 7 May 2004 relating to experiments on the human person in Belgium provides that any objections from the FAMHP need to be submitted within a maximum of 28 days following the validation of applications for clinical trials.
The law of 7 May 2004 relating to experiments on the human person in Belgium provides that any objections from the FAMHP need to be submitted within a maximum of 28 days following the validation of applications for clinical trials.

79% were validated within 10 days and 83% were processed within 60 days.
79% were validated within 10 days and 83% were processed within 60 days.

They also aim to find out whether the patients are satisfied with the help provided, whether the latter intend to consult their GP in case of a crisis, what their present psychosocial functioning is and whether there were any recurrences of suicidal behaviour. The psychosocial functioning is measured by means of the following instruments (which have been validated internationally): the General Health Questionnaire (GHQ12), the Beck Hopelessness Scale (BHS), the Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).
Le fonctionnement psychosocial est mesuré à l’aide des instruments suivants (validés internationalement): General Health Questionnaire (GHQ12), l’échelle de Beck, qui évalue l’anxiété et la dépression, Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).

Thus, following estimations made by the WHO, over two thousand people worldwide put an end to their own lives every day, which amounts to one death by suicide every forty seconds.
Ainsi, d’après les estimations de l’OMS, plus de deux mille personnes dans le monde se donnent la mort chaque jour, soit une toutes les quarante secondes.

Clarke MG., T. Wheatley, M. Hill, G. Werrett en G. Sanders, 2011, ‘An effective approach to improving day-case rates following laparoscopic cholecystectomy’, Minimally Invasive Surgery, Vol. 2011, artikel ID 564587, 5 pagina’s.
Clarke MG., T. Wheatley, M. Hill, G. Werrett and G. Sanders, 2011, " An effective approach to improving day-case rates following laparoscopic cholecystectomy" , Minimally Invasive Surgery, Vol. 2011, article ID 564587, 5 pages.

Vanaf het 3 de behandeljaar en voor de 2 jaar follow-up is dit geanalyseerd door middel van de odds ratio voor het hebben van meer dan 50% well days gedurende het genoemde graspollenseizoen.
Pour la 3ème année de traitement et les 2 années de suivi : le pourcentage de patients ayant plus de 50% de jours satisfaisants pendant la saison des pollens de graminées concernée a été analysé selon les moyennes des odds ratio.

Follow-up 4 de jaar Aantal personen A 142 115 Quality of life score B 0,82 1,07 0,25 (0,64) (0,97) [0,08; 0,41] Well days D 50,0% 38,1% 11,9% (51,9%) (31,6%) [4,4%; 19,4%] Percentage patiënten 53,1% 34% 19,1%
Jours sans symptômes 45.8% 31.7% 14.2% et sans médicaments F (42.6%) (24.1%) [6.0%; 20.5%] 3ème année de traitement Nombre de patients A 160 127 Score de Qualité de 0.78 1.01 0.23 vie B (0.60) (0.92) [0.07; 0.40] Jours satisfaisants D 43.0% 30.4% 12.6% (41.0%) (22.0%) [5.6%; 19.7 %] Pourcentage de 43% 24% 19%

Zo’n periode kan dagen tot weken duren, waarna een gedeeltelijke of volledige may appear. This can last from days to weeks, followed by partial or total remissie. plaatsvindt.
Cela peut persister de quelques jours à plusieurs semaines, suivie par une rémission partielle ou complète.