Vertaling van "daunorubicine of doxorubicine hebt gekregen " (Nederlands → Frans) :

als u een vroegere behandeling in maximale dosissen met idarubicine en/of andere analoge geneesmiddelen zoals daunorubicine of doxorubicine hebt gekregen.
si vous avez déjà été exposé(e) à un traitement à des doses maximales d’idarubicine et/ou de tout autre médicament similaire tel que la daunorubicine ou la doxorubicine.

- U hebt al een behandeling gekregen met andere chemotherapeutische middelen en u hebt al de maximumdosis van idarubicine en/of andere soortgelijke geneesmiddelen gekregen zoals daunorubicine of doxorubicine
- si vous avez reçu un traitement préalable par d’autres médicaments chimiothérapeutiques, et si vous avez déjà reçu la dose maximale d’idarubicine et/ou de tout autre médicament similaire, comme la daunorubicine ou la doxorubicine

als u vroeger behandeld werd met geneesmiddelen om kanker te bestrijden (zoals met doxorubicine of daunorubicine of anthraceendionderivaten) of als u radiotherapie hebt gekregen, omdat het risico op ernstige bijwerkingen ter hoogte van het hart groter is.
si vous avez déjà été traité avec des produits contre le cancer (par exemple la doxorubicine ou la daunorubicine ou des dérivés de l’anthracènedione) ou si vous avez été irradié, car le risque d’effets secondaires cardiaques graves est plus élevé.

als u een allergische (overgevoeligheids) reactie hebt gehad op andere kankergeneesmiddelen zoals daunorubicine of doxorubicine.
si vous avez déjà eu une réaction allergique (hypersensible) à tout autre médicament anticancéreux tel que la daunorubicine ou la doxorubicine.

Doxorubicine is gecontraïndiceerd bij patiënten met een ernstige myelosuppressie (bijv. geïnduceerd door een voorafgaande antitumorale behandeling), met vooraf bestaande of acute hartinsufficiëntie of bij patiënten die eerder de maximale cumulatieve dosis doxorubicine of daunorubicine hebben gekregen.
La doxorubicine est contre-indiquée chez les patients ayant une myélosuppression persistante (p.ex. due à des traitements cytotoxiques antérieurs), avec des antécédents ou présence d'insuffisance myocardique aiguë ou chez les patients qui ont reçu des doses cumulatives maximales de doxorubicine ou de daunorubicine.