Vertaling van "datum vermelden vanaf " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een recht wordt aangegeven, is deze rubriek gedeeltelijk verplicht en moet ze de datum vermelden vanaf wanneer de persoon recht heeft op het voordeel voor de instelling.
En cas de déclaration d’un droit, cette rubrique est partiellement obligatoire et doit contenir la date à partir de laquelle la personne a droit à l’avantage pour l’organisme.

Deze rubriek is gedeeltelijk verplicht en moet de datum vermelden vanaf wanneer voor de huidige referteperiode het toegekende recht uitwerking heeft.
Cette rubrique est partiellement obligatoire et doit contenir la date à partir de laquelle le droit alloué pour la période de référence actuelle produit ses effets.

Indien de verzekerde bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid werkloos is, dient hij op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid te vermelden vanaf welke datum hij werkloos is.
Si l’assuré est au chômage au début de son incapacité de travail, il doit indiquer sur l’attestation d’incapacité de travail depuis quelle date il est chômeur.