Traduction de «datum van in werking treding moeten » (Néerlandais → Français) :

De publicatiedatum en de datum van in werking treding moeten nog vastgelegd worden.
La date de publication et la date d’entrée en vigueur sont encore à déterminer.

De firma Nootens wordt als mede-verdeler op de lijst opgenomen voor de volgende producten van de firma De Puy en dit met retroactieve kracht naar 1 april 2009, de datum van in werking treding van de lijst.
Les produits ci-dessous de la firme Ortholength sont inscrits sur la liste comme suit, avec effet rétroactif au 1er avril 2009.

In deze wet zal de datum van in werking treding op 1 januari 2014 worden opgenomen, met hieraan gekoppeld de bevoegdheid van de Koning om dit met 1 jaar te vervroegen.
Dans cette loi figurera la date d’entrée en vigueur du 1 er janvier 2014.

In afwachting van structurele correcties die uiterlijk op 1 mei 2013 in werking moeten treden en die zullen genomen worden op basis van een auditverslag van de volledige sector medische beeldvorming zullen de sleutelletterwaarden voor de verstrekkingen inzake echocardiografie en coronarografie tot die datum met 6,7% worden verminderd.
Dans l’attente de corrections structurelles qui doivent entrer en vigueur au plus tard le 1 er mai 2013 et qui seront prises sur la base d’un rapport d’audit de l’ensemble du secteur de l’imagerie médicale, les valeurs des lettres-clés pour les prestations en matière d’échocardiographie et de coronarographie seront diminuées de 6,7% jusqu’à cette date.