Traduction de «datum ex maand-jaar » (Néerlandais → Français) :

Op deze wijze bewaard, kunt u dit geneesmiddel bewaren tot de op de verpakking vermelde datum : EX : maand-jaar.
Dans ces conditions, le médicament peut être conservé jusqu'à la date figurant sur l'emballage après les lettres: EX: mois-année.

Uiterste gebruiksdatum Houdbaarheid : 3 jaar De oplossing kan gebruikt worden tot de datum aangegeven op de verpakking na de letters EX (maand/jaar), waarbij de vervaldatum de eerste dag van de aangeduide maand is.
Date de péremption Expiration : 3 ans Le produit peut être utilisé jusqu’à la date indiquée sur l’emballage après les lettres EX. ./. (mois/année), la date de péremption étant le premier jour du mois indiqué.

Het preparaat op de aangegeven wijze bewaard is houdbaar tot de datum die op de verpakking wordt vermeld. De uiterste gebruiksdatum stemt overeen met de eerste dag van de maand die op de verpakking gedrukt staat na de letters “Ex” (maand/jaar).
La date extrême d’utilisation est le premier jour du mois indiqué sur l’emballage après la mention “Ex” (mois/année).

Uiterste gebruiksdatum De oplossing kan gebruikt worden tot de datum aangegeven op de verpakking na de letters EX (maand/jaar).
Date de péremption La solution peut être utilisée jusqu’à la date de péremption figurant sur l'emballage après la " ex" (mois/année).

Gebruik Fucidin Hydrocortisone niet meer na de datum die vermeld staat op de verpakking bij de beginletters EX (maand/jaar).
Ne pas utilisez Fucidin Hydrocortisone après la date de péremption mentionnée sur l’emballage après l’abréviation EX (mois/année).

Houdbaarheid: Het preparaat op de aangegeven wijze bewaard is houdbaar tot de datum die op de verpakking wordt vermeld. Gebruik HEPACAF niet meer na de vervaldatum die vermeld staat op de verpakking na de letters “EX” (maand/jaar).
Ne pas utiliser HEPACAF après la date de péremption mentionnée sur l’emballage après le mention “Ex” (mois/année).

Tabletten en oplossing voor injecties : 5 jaar Druppels voor oraal gebruik oplossing : 2 jaar De vervaldatum staat aangegeven op de verpakking na het teken EX (maand/jaar).
Comprimés et solution injectable : 5 ans. Solution buvable en gouttes : 2 ans. La date de péremption figure sur l’emballage après la mention EX (mois/année).

Datum _______/_______/_______ (dag/maand/jaar) Stempel van de arts
Date _______/_______/_______ (jour/mois/année) Cachet du médecin

2. Duur De geldingsduur van de volmacht, die ten vroegste kan ingaan op de eerste dag van de maand volgend op datum van ondertekening door beide partijen van het mandaat en op voorwaarde dat dit minimaal 5 werkdagen voor het einde van de maand ter kennis wordt gebracht van het NIC, gaat in vanaf ……./……./…… (dag/maand/jaar) en is ofwel van onbepaalde duur of van bepaalde duur, tot ……./……./…… (dag/maand/jaar).
Durée La durée de validité de la procuration, laquelle ne pourra prendre effet au plus tôt que le premier jour du mois suivant la date de sa signature par les deux parties au mandat et ce à condition que ledit mandat ait été porté à la connaissance du CIN cinq jours ouvrables au minimum avant la fin du mois concerné, prendra effet à partir du ……./……./…… (jour/mois/année) et, à durée déterminée ou indéterminée, ladite procuration prendra fin le ……./……./…… (jour/mois/année).

De (eventuele) datum van overlijden (jaar/maand) van de betrokken patiënt uit
Le cas échéant, la date de décès (année/mois) du patient concerné, extraite du