Traduction de «datum einde controles » (Néerlandais → Français) :

‘geëigende organen’: datum einde controles + 5 maanden
des organes concernés : date fin des contrôles + 5 mois

Streefdatum: x (datum einde van de controles) + 5 maanden
Date-limite: x (date de fin des contrôles) + 5 mois

voor dit hoofdstuk gaat de termijn telkens pas in op de datum van het einde van de ongeschiktheid of van het betalingstijdvak, op de datum van pensionering of op de datum van overlijden. Als het om kwitanties gaat voor betalingen, loopt de termijn vanaf de datum van inschrijving van de uitgaven op een een formulier C. of P.I. dat naar de Dienst voor administratieve controle is doorgestuurd.
pour ce chapitre, les délais courent à partir de la date de fin d’incapacité ou d’indemnisation, l’âge de la mise à la pension ou du décès. toutefois pour les quittances relatives à des paiements, les délais courent à partir de la date d’inscription des dépenses sur un document C ou P.I. transmis au Service du contrôle administratif.